1 00:01:20,041 --> 00:01:25,041 (Саундтрак: Creep) 2 00:02:26,541 --> 00:02:30,125 (Саундтрак: Creep) 3 00:03:57,625 --> 00:04:00,166 (ОПЛАКВАНИЯ И СТОНАНИЯ) 4 00:04:00,375 --> 00:04:04,125 Момиче и педофил Те отиват в гората през нощта. 5 00:04:04,291 --> 00:04:06,166 (ПАНТАЛОН) Момичето казва: 6 00:04:07,708 --> 00:04:10,250 „Леле, колко е страшно да минеш през гората в този час!" 7 00:04:10,375 --> 00:04:11,375 (ВЪЗДИШКА) 8 00:04:11,958 --> 00:04:13,541 А педофилът отговаря:... 9 00:04:13,666 --> 00:04:15,125 (ПАНТАЛОН) 10 00:04:15,291 --> 00:04:18,291 ... "Е, представете си ме, Трябва да се прибера сама." 11 00:04:18,416 --> 00:04:19,416 (смее се) 12 00:04:19,541 --> 00:04:20,958 (лай) 13 00:04:22,333 --> 00:04:23,541 (ЛАЕ) 14 00:04:24,708 --> 00:04:27,125 Да не съм те обидил? Не можеш да направиш това, моля те. 15 00:04:27,291 --> 00:04:28,750 Съжалявам, не това беше намерението ми. 16 00:04:28,875 --> 00:04:31,625 Кълна се в майка си, че не знам За какво момиче говориш! 17 00:04:32,666 --> 00:04:34,541 (ПАНТАЛОНИ И СТОНОВЕ) 18 00:04:42,583 --> 00:04:43,583 разбира се 19 00:04:43,708 --> 00:04:45,416 (ПАНТАЛОН) 20 00:04:47,250 --> 00:04:48,375 Доведете Хан Соло. 21 00:04:49,083 --> 00:04:51,041 (СТОН) 22 00:04:52,250 --> 00:04:53,750 (СТОНЕ И ОПЛАКВА) 23 00:04:53,875 --> 00:04:58,875 (Поп музика и гласове в далечината) 24 00:05:01,875 --> 00:05:06,875 (Силна поп музика и гласове) 25 00:05:11,166 --> 00:05:12,708 Виждали ли сте Хан Соло? 26 00:05:22,541 --> 00:05:24,375 (НА АНГЛИЙСКИ) Той иска да си отидеш за вътре. 27 00:05:28,666 --> 00:05:32,166 Перверзници като теб ти си като... 28 00:05:32,333 --> 00:05:34,625 светкавицата, която се разделя на две на къпещия се... 29 00:05:34,750 --> 00:05:37,000 (ВЪЗДИШКА) ...или копелето, което кара пиян 30 00:05:37,125 --> 00:05:38,416 и те прегазва с колата. 31 00:05:39,333 --> 00:05:41,458 ти си нещо Просто се случва... 32 00:05:41,583 --> 00:05:42,958 (СТОН) ...част от хаоса. 33 00:05:43,500 --> 00:05:45,000 Махнете го. (СТОН) 34 00:05:46,958 --> 00:05:49,250 А знаете ли Как се борите с този хаос? 35 00:05:53,000 --> 00:05:54,083 С повече хаос. 36 00:05:54,291 --> 00:05:55,416 (шум) 37 00:05:57,875 --> 00:05:58,916 Илия, 38 00:06:00,416 --> 00:06:01,875 Запознайте се с Хан Соло. 39 00:06:05,333 --> 00:06:06,500 Не можете да направите това. 40 00:06:07,458 --> 00:06:08,541 Аха... 41 00:06:14,291 --> 00:06:17,458 (КУЧЕТО ЛАЕ) Последен шанс, кучи сине. 42 00:06:17,583 --> 00:06:18,958 (ЛАЕ) 43 00:06:19,083 --> 00:06:22,125 Къде е момичето, което отвлякохте? Не съм отвличал нито едно момиче. 44 00:06:22,291 --> 00:06:23,375 Вече ти казах. 45 00:06:23,500 --> 00:06:24,791 много добре (СТОН) 46 00:06:24,916 --> 00:06:27,041 (КУЧЕТО ЛАЕ) 47 00:06:27,166 --> 00:06:28,541 Е, кажи здравей на Чубака. 48 00:06:28,666 --> 00:06:32,833 (КУЧЕТО ЛАЕ) 49 00:06:34,541 --> 00:06:36,541 (КУЧЕТО ПЕЧЕЛИ) 50 00:06:37,666 --> 00:06:40,333 Ако искаш пари, Мога да ти дам пари, мога да ти дам... 51 00:06:40,458 --> 00:06:41,708 Купуваш ме, а? 52 00:06:42,291 --> 00:06:43,333 Искаш ли да ме купиш? 53 00:06:43,458 --> 00:06:45,291 (мобилен) 54 00:06:47,291 --> 00:06:48,333 Мамка му, майка ми! 55 00:06:49,833 --> 00:06:51,083 Майка ми е. (ШЕГА) 56 00:06:51,791 --> 00:06:53,291 Ако не отговоря, той се паникьосва. 57 00:06:53,416 --> 00:06:55,333 (мобилен) 58 00:06:56,375 --> 00:06:59,125 мамо О, синко! Какво главоболие имам. 59 00:06:59,333 --> 00:07:02,333 Съдомиялната, която ми донесе Не става, не става. 60 00:07:02,458 --> 00:07:04,958 Оставих ти инструкциите, мама. Гледали ли сте ги? 61 00:07:05,083 --> 00:07:06,500 Разбира се, че съм ги гледал. 62 00:07:06,625 --> 00:07:07,958 Втората стъпка е... 63 00:07:08,083 --> 00:07:10,500 Втората стъпка Просто завърти копчето, мамо. 64 00:07:10,625 --> 00:07:11,958 И вече го обърнах! 65 00:07:12,041 --> 00:07:13,833 Обръщал ли си го, затягал ли си го? 66 00:07:13,958 --> 00:07:16,500 Е, няма значение. Дай го на Сандра. 67 00:07:16,708 --> 00:07:17,916 Не, не, не, не! 68 00:07:18,000 --> 00:07:20,041 Нека не започваме. Сандра и аз сме разделени. 69 00:07:20,833 --> 00:07:22,083 Съдомиялната е твоя. 70 00:07:22,250 --> 00:07:23,625 колко жалко в моите времена, 71 00:07:23,750 --> 00:07:26,833 бракът беше за цял живот, да, сър. С две топки. 72 00:07:26,958 --> 00:07:28,625 Мамо, зает съм. 73 00:07:29,000 --> 00:07:30,750 Имам много работа. След това говорим. 74 00:07:31,083 --> 00:07:32,083 (ЗАКЛЮЧВА) 75 00:07:33,000 --> 00:07:34,916 Съжалявам, ъъ... Къде отивахме? 76 00:07:35,625 --> 00:07:37,500 Не, моля, моля! 77 00:07:37,625 --> 00:07:38,958 По-добре се отпусни, а? 78 00:07:39,791 --> 00:07:40,958 Не, не, не! 79 00:07:41,041 --> 00:07:42,916 -Долу, гражданска гвардия! (ВИК) 80 00:07:43,000 --> 00:07:44,125 - Гражданска гвардия! 81 00:07:44,291 --> 00:07:45,625 Какво, по дяволите, става тук? 82 00:07:45,750 --> 00:07:46,875 Не се притеснявай, аз съм... 83 00:07:47,500 --> 00:07:48,583 Аз съм партньор. 84 00:07:48,708 --> 00:07:50,125 (салса музика) 85 00:07:50,416 --> 00:07:51,708 - Изключете музиката! 86 00:08:00,916 --> 00:08:01,916 (ВЪЗДИШКА) 87 00:08:31,458 --> 00:08:33,250 (Отваряне на врата) 88 00:08:35,583 --> 00:08:36,625 (затваряне на врата) 89 00:08:36,750 --> 00:08:38,375 (Полицейски участък) 90 00:08:38,500 --> 00:08:41,291 (Мърморене на гласове и телефони) 91 00:08:41,416 --> 00:08:42,625 Гражданска гвардия, кажи ми? 92 00:08:55,458 --> 00:08:56,916 -(ПИСЪЦИ) 93 00:08:57,000 --> 00:08:58,458 (смее се) 94 00:09:02,125 --> 00:09:03,333 Кой отговаря? 95 00:09:07,791 --> 00:09:08,958 Кой го сложи там? 96 00:09:12,000 --> 00:09:13,500 -(ЧОВЕКЪТ СЕ СМЕЕ) 97 00:09:15,333 --> 00:09:16,666 (ЖЕНА) Моят ефрейтор... 98 00:09:17,166 --> 00:09:20,791 (Мърморене на гласове и телефон) 99 00:09:21,041 --> 00:09:22,625 Наистина ли ще го направиш? 100 00:09:23,916 --> 00:09:25,500 Колегите ви нямат ли доверие? 101 00:09:25,625 --> 00:09:27,458 и го решаваш става с клюки 102 00:09:27,583 --> 00:09:28,958 на шефа? Заплашвали са ме! 103 00:09:29,125 --> 00:09:30,375 Не, беше шега. 104 00:09:31,958 --> 00:09:35,916 Типично: трима от петима мъже Те се страхуват от жени с власт. 105 00:09:37,250 --> 00:09:38,500 Знаеш ли от какво имаш нужда? 106 00:09:38,625 --> 00:09:40,041 това? какво ми трябва 107 00:09:43,500 --> 00:09:44,625 Може да се отпуснете. 108 00:09:46,041 --> 00:09:48,125 Аз тръгвам първи. (ЧУКА НА ВРАТАТА) 109 00:09:52,083 --> 00:09:53,958 Шибаната ти майка ще се отпусне! 110 00:09:54,833 --> 00:09:55,833 А този костюм? 111 00:09:55,958 --> 00:09:57,875 По дяволите, има журналисти! 112 00:09:57,958 --> 00:09:58,958 Ах! (СМЕЕ СЕ) 113 00:09:59,083 --> 00:10:01,333 съжалявам Какви са те, от El País? 114 00:10:01,458 --> 00:10:03,916 Докладвай за училищния вестник. 115 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 много добре 116 00:10:05,500 --> 00:10:07,875 Обърнете внимание, деца. Какво ще чуете сега 117 00:10:07,958 --> 00:10:10,125 е това, което наричам разговор за жълт картон. 118 00:10:10,291 --> 00:10:11,291 (СМЕЕ СЕ) 119 00:10:11,791 --> 00:10:13,166 Добре, признавам грешката си. 120 00:10:13,666 --> 00:10:15,958 Последвах го, както ми нареди, и той ме откри. 121 00:10:16,833 --> 00:10:19,625 Виж, признай си грешката, а? След като заподозреният 122 00:10:19,750 --> 00:10:22,625 Знаеше, че го следя, не направи нищо което ще ни отведе до жертвата, 123 00:10:22,958 --> 00:10:25,083 така че трябваше да импровизирам промяна 124 00:10:25,250 --> 00:10:26,750 на тактиката. Тактика! 125 00:10:26,875 --> 00:10:29,291 Тактика! Покрийте си ушите, моля. 126 00:10:30,875 --> 00:10:31,958 И двете. 127 00:10:34,708 --> 00:10:38,291 Какво ще кажете за чукането на заподозрения? На това ли са те учили в академията? 128 00:10:38,916 --> 00:10:40,291 Нищо нямаше да му се случи, Хосе. 129 00:10:40,833 --> 00:10:42,500 Беше, за да го сплашат, чист театър. 130 00:10:42,625 --> 00:10:44,541 Ех, театър, театър! 131 00:10:45,583 --> 00:10:49,250 Е, за вашия театър, а? Не можем да го задържим в ареста. 132 00:10:50,875 --> 00:10:53,625 Знаете ли какво ще ми струва за разрешаване на регистрация 133 00:10:53,833 --> 00:10:55,500 или ДНК тест? 134 00:10:55,625 --> 00:10:56,833 Няма нужда, Хосе. 135 00:10:57,416 --> 00:10:58,541 Обонянието ми не се проваля. 136 00:10:58,666 --> 00:11:00,958 (СМЕЕ СЕ) Мирише, мирише! 137 00:11:01,041 --> 00:11:02,916 -Не мърдай, губя фокус. 138 00:11:03,375 --> 00:11:04,416 (ВЪЗДИШКА) 139 00:11:05,083 --> 00:11:06,541 Имаш ли най-малка представа 140 00:11:06,791 --> 00:11:08,708 на налягането Какво търпя? 141 00:11:09,166 --> 00:11:11,666 Не, какво ще имаш? да след 20 години 142 00:11:11,791 --> 00:11:13,583 Не си преминал чин сержант! 143 00:11:14,375 --> 00:11:15,666 - Отново е преместено. 144 00:11:15,791 --> 00:11:17,250 -Хайде стига толкова. 145 00:11:18,500 --> 00:11:21,500 Ако излезеш навън, какво ще ти дадат? малко разходка с патрулна кола. 146 00:11:21,625 --> 00:11:22,791 Благодаря ви много и на двама ви. 147 00:11:26,291 --> 00:11:27,416 Не така, а? 148 00:11:27,958 --> 00:11:29,458 Тук нещата не се правят така. 149 00:11:30,250 --> 00:11:33,458 Нито ти, нито аз сме над закона, нали? 150 00:11:38,250 --> 00:11:40,625 Освобождавате се за приятелство че е имал с брат ти. 151 00:11:46,916 --> 00:11:48,166 Знаеш ли как умря? 152 00:11:50,166 --> 00:11:51,250 (ВЪЗДИШКА) 153 00:11:51,375 --> 00:11:52,375 Знам подробностите. 154 00:11:53,958 --> 00:11:55,416 Той влезе на този етаж 155 00:11:56,375 --> 00:11:57,458 като Клинт Истууд. 156 00:11:58,708 --> 00:12:01,916 Първият куршум прониза червата му. Не носеше жилетка. 157 00:12:02,000 --> 00:12:03,083 разбира се 158 00:12:04,291 --> 00:12:05,375 След това се скри 159 00:12:05,500 --> 00:12:06,791 и поиска подкрепа. 160 00:12:08,666 --> 00:12:10,416 Вторият беше от близко разстояние. 161 00:12:13,125 --> 00:12:15,666 Знаете ли, че този куршум, преди да го взриви 162 00:12:15,791 --> 00:12:17,375 главата, през ръката ти ли мина? 163 00:12:19,458 --> 00:12:20,541 брат ти 164 00:12:21,041 --> 00:12:22,125 умря сам, 165 00:12:22,916 --> 00:12:23,916 уплашен, 166 00:12:24,708 --> 00:12:26,291 опитвайки се да спре куршумите. 167 00:12:26,833 --> 00:12:28,375 Ужасно сам. (ВЪЗДИШКА) 168 00:12:30,166 --> 00:12:31,541 Всички умираме сами, Хосе. 169 00:12:35,416 --> 00:12:36,750 Мога да ви уверя 170 00:12:36,875 --> 00:12:39,291 че агентът който пое първия куршум 171 00:12:39,666 --> 00:12:42,583 Беше съвсем различно на този, който е получил второто. 172 00:12:43,583 --> 00:12:44,916 Първият беше като теб, 173 00:12:45,250 --> 00:12:46,291 безразсъден, 174 00:12:46,708 --> 00:12:47,750 импулсивен... 175 00:12:49,166 --> 00:12:50,958 Вторият, преди да умре, 176 00:12:52,333 --> 00:12:53,958 Мислех само за това, което исках най-много. 177 00:12:54,750 --> 00:12:55,750 Вашето семейство. 178 00:12:56,958 --> 00:12:58,000 хей 179 00:13:03,625 --> 00:13:05,375 Как искаш да те запомнят? 180 00:13:09,500 --> 00:13:10,750 Като добър агент... 181 00:13:13,500 --> 00:13:14,791 или като заблуден куршум? 182 00:13:21,000 --> 00:13:22,083 Ами ако съм прав? 183 00:13:23,291 --> 00:13:24,958 Значи убиецът е на свобода. 184 00:13:25,625 --> 00:13:26,750 И това е благодарение на вас. 185 00:13:31,958 --> 00:13:35,500 (Силна рок музика и писъци) 186 00:13:36,458 --> 00:13:37,500 Ето ни! 187 00:13:40,041 --> 00:13:41,166 Mamaeggs! 188 00:13:42,250 --> 00:13:44,166 Господа! Господа, идвам! 189 00:13:44,458 --> 00:13:45,791 отивам си! 190 00:13:45,916 --> 00:13:50,000 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 191 00:13:54,250 --> 00:13:56,750 (СМЕЕ СЕ ШУМНО) 192 00:13:58,166 --> 00:13:59,291 хайде де! 193 00:13:59,583 --> 00:14:00,666 -Хайде, хайде! 194 00:14:03,333 --> 00:14:04,416 хей 195 00:14:05,041 --> 00:14:06,958 (ВИК И СМЯХ) 196 00:14:07,125 --> 00:14:08,166 Хайде, хайде! 197 00:14:08,333 --> 00:14:10,250 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) да тръгваме! 198 00:14:10,916 --> 00:14:12,708 (СМЕЕ СЕ) Хайде, Ромеро! 199 00:14:13,708 --> 00:14:14,708 - Да видим, Ромеро! 200 00:14:14,833 --> 00:14:16,375 (Писъците и музиката спират) 201 00:14:16,833 --> 00:14:18,666 О, о, о... (СМЕЕ се) 202 00:14:19,375 --> 00:14:21,000 -(ПИСЪЦИ) -Силен! 203 00:14:23,041 --> 00:14:24,583 (ВИК) -(СТОНЕНЕ) 204 00:14:24,708 --> 00:14:25,708 -Уау! 205 00:14:27,166 --> 00:14:30,666 (ВИК) 206 00:14:31,833 --> 00:14:35,583 (Музика и викове) 207 00:14:35,708 --> 00:14:37,083 -(ПИСЪЦИ) 208 00:14:38,250 --> 00:14:39,583 -50 за Дани! 209 00:14:39,708 --> 00:14:40,708 -Хайде де! 210 00:14:40,833 --> 00:14:42,250 -Хей, хайде! -Да! 211 00:14:42,375 --> 00:14:43,458 -Хайде де! 212 00:14:43,583 --> 00:14:44,708 -Хайде де! 213 00:14:44,833 --> 00:14:45,916 -Хайде, хайде, хайде! 214 00:14:46,000 --> 00:14:47,958 Давай, давай, давай, майко шибана! 215 00:14:48,083 --> 00:14:49,125 хайде де! 216 00:14:50,750 --> 00:14:51,833 - Да видим, чакай! 217 00:14:51,958 --> 00:14:52,958 Удари го силно! 218 00:14:53,083 --> 00:14:54,083 (музиката спира) 219 00:14:59,583 --> 00:15:03,250 (Крясъци и музика) 220 00:15:03,916 --> 00:15:05,333 (ВИКВА И СЕ СМЕЕ ШИРКО) 221 00:15:05,458 --> 00:15:07,000 (крещи) 222 00:15:07,291 --> 00:15:08,291 -Хайде де! 223 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 -Ела тук! 224 00:15:17,250 --> 00:15:18,250 (СТОН) 225 00:15:20,291 --> 00:15:23,708 (ВИК) 226 00:15:24,583 --> 00:15:27,250 -Вън, вън, вън! 227 00:15:27,375 --> 00:15:28,583 -(Джош) (ВСИЧКИ МЛЪЧАТ) 228 00:15:35,375 --> 00:15:36,375 мой ред е 229 00:15:42,916 --> 00:15:45,291 - Казвал съм ти хиляди пъти че не сте добре дошли тук. 230 00:15:47,625 --> 00:15:50,291 Остави ме, Мати, готов съм да му разбият лицето. 231 00:15:50,958 --> 00:15:52,958 - Но къде отива? Момиче, какво правиш? 232 00:15:54,041 --> 00:15:55,125 Какво има, Обеликс? 233 00:15:57,958 --> 00:15:59,000 -Здравей, красавица. 234 00:16:00,000 --> 00:16:01,333 Не смееш ли с мен? 235 00:16:02,083 --> 00:16:05,333 (ВСИЧКИ) Ъъ! 236 00:16:06,583 --> 00:16:08,041 - Обикновено не удрям момичета. 237 00:16:08,166 --> 00:16:09,250 Ах! 238 00:16:09,750 --> 00:16:10,791 (ШЕГА) 239 00:16:11,000 --> 00:16:12,083 Но виж... 240 00:16:14,958 --> 00:16:17,125 Така че можете да си купите нещо хубаво, сърце. 241 00:16:17,291 --> 00:16:18,333 -Това. 242 00:16:18,458 --> 00:16:19,750 (ОСТАНАЛИТЕ СЕ СМЕЯТ ОТ ЯДЪЛ) 243 00:16:19,875 --> 00:16:21,958 -Това е, вземи парите! 244 00:16:23,375 --> 00:16:24,416 окей 245 00:16:26,166 --> 00:16:27,166 какво каза 246 00:16:27,333 --> 00:16:29,875 - Значи можеш да си купиш нещо хубаво. 247 00:16:31,041 --> 00:16:32,166 -Домакин! 248 00:16:32,333 --> 00:16:33,375 -Фу! 249 00:16:33,500 --> 00:16:35,500 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 250 00:16:51,333 --> 00:16:54,333 (Кракане, блеене и гръм) 251 00:16:56,958 --> 00:16:59,500 (Кукане и блеене) 252 00:17:03,750 --> 00:17:05,916 (гръм) 253 00:17:09,708 --> 00:17:11,958 (гръм) 254 00:17:14,458 --> 00:17:16,791 (Полицейски участък) 255 00:17:20,416 --> 00:17:21,458 да видим 256 00:17:44,416 --> 00:17:46,833 (гръм) 257 00:17:47,583 --> 00:17:48,583 тя ли е 258 00:17:49,500 --> 00:17:51,791 Същият начин на действие отколкото предишните. 259 00:17:52,750 --> 00:17:54,708 кучият син Той е отрязал главата си. 260 00:17:55,333 --> 00:17:57,333 Какъв наблюдател. хей 261 00:17:57,458 --> 00:17:58,708 не трябва да си тук. 262 00:17:58,833 --> 00:18:01,666 как ще кажеш -Че си извън отбора. 263 00:18:03,916 --> 00:18:05,583 Не говориш сериозно. Вие сте отстранени 264 00:18:05,708 --> 00:18:07,875 заетост и заплата докато се разреши 265 00:18:07,958 --> 00:18:09,333 файла. Моля те! 266 00:18:10,083 --> 00:18:12,250 Сержант Видал ще поеме делото. 267 00:18:12,375 --> 00:18:13,375 Видал? 268 00:18:13,625 --> 00:18:15,958 Не се бъзикай! няма нито улица, нито стомах за това, 269 00:18:16,083 --> 00:18:18,041 и ти го знаеш. - Не се притеснявай, не съм обиден. 270 00:18:18,166 --> 00:18:19,416 - Но той е отговорен 271 00:18:19,541 --> 00:18:22,125 и това е единственото нещо, което ми трябва сега. Вече имам виновника. 272 00:18:22,291 --> 00:18:24,083 да Добре кажи на момичето 273 00:18:24,250 --> 00:18:25,958 няма глава, която е там. - Давай... 274 00:18:26,041 --> 00:18:27,500 -Господи! -Оставете ме! 275 00:18:27,625 --> 00:18:29,916 - Господине, стойте мирно, къде отивате? -Спрете! 276 00:18:30,000 --> 00:18:31,708 - Господине, не може да стане. -Спрете! 277 00:18:31,833 --> 00:18:34,333 -Не не! (ПЛАЧ И ВИК) 278 00:18:34,458 --> 00:18:35,458 мамка му! 279 00:18:35,583 --> 00:18:37,041 -Не можеш да минеш. - Кои са те? 280 00:18:37,166 --> 00:18:38,333 -Спокойно! Родителите. 281 00:18:38,458 --> 00:18:39,500 -Осиновители. 282 00:18:40,083 --> 00:18:41,541 И това го прави различен? 283 00:18:42,333 --> 00:18:44,458 (гръм) 284 00:18:44,583 --> 00:18:47,125 (лай и полицейски участък) 285 00:18:50,375 --> 00:18:52,958 - Върви с дъщеря си. Имат нужда от теб. 286 00:18:54,541 --> 00:18:56,000 Ще ти докажа, че съм прав. 287 00:18:57,583 --> 00:18:58,625 Дай ми значката. 288 00:19:04,708 --> 00:19:07,583 Сега можете да правите каквото искате. Но не се хващайте. 289 00:19:08,500 --> 00:19:09,750 Вече не разчиташ на мен. 290 00:19:12,291 --> 00:19:15,958 (гръм) 291 00:19:16,666 --> 00:19:18,125 Шибаната врата! (СМЕЕ СЕ) 292 00:19:22,833 --> 00:19:25,000 Ох! о! (СМЕЕ СЕ И ПЪФ) 293 00:19:26,833 --> 00:19:27,833 (СТОН) 294 00:19:31,916 --> 00:19:32,916 (СТОН) 295 00:19:37,875 --> 00:19:39,750 Не, татко! Те ти казаха не! 296 00:19:39,875 --> 00:19:40,875 мамка му! 297 00:19:40,958 --> 00:19:43,291 Вземете хапчетата. Отивам да взема нещо за ядене. 298 00:19:43,416 --> 00:19:44,625 хей това? 299 00:19:50,291 --> 00:19:53,250 Имало едно време в това, че аз бях този, който се погрижи за теб. 300 00:19:53,750 --> 00:19:54,750 хей 301 00:19:55,250 --> 00:19:56,583 Правя това, на което си ме научил. 302 00:19:57,083 --> 00:19:58,958 Който не се грижи за своето завършва така. 303 00:20:02,833 --> 00:20:03,875 добре... 304 00:20:07,916 --> 00:20:09,083 (Музика по телевизията) 305 00:20:11,375 --> 00:20:13,708 Робърт Собрино играе, добра топка за Салви. 306 00:20:14,083 --> 00:20:16,875 въпреки че... -...в блатото Сан Фернандо, 307 00:20:16,958 --> 00:20:19,583 откри една жена късно следобед 308 00:20:19,708 --> 00:20:21,916 осакатеното тяло на момиче. 309 00:20:22,666 --> 00:20:24,125 Гражданската гвардия е уведомена, 310 00:20:24,333 --> 00:20:26,875 присъстваше на местопрестъплението. 311 00:20:27,583 --> 00:20:30,166 Гражданската гвардия работи усилено 312 00:20:30,333 --> 00:20:32,750 в изследванията, на които през последните часове 313 00:20:33,125 --> 00:20:35,416 Присъедини се инспектор Ана Видал. 314 00:20:36,375 --> 00:20:39,125 Целта сега се фокусира върху залавянето на виновника. 315 00:20:39,958 --> 00:20:42,125 Матилда... Матилда! Разследването върви добре. 316 00:20:42,958 --> 00:20:45,500 Тази трагична история Още не е свършило. 317 00:20:47,083 --> 00:20:52,083 (ХОР НА ДЕТСКИ ГЛАСОВЕ, НА ЛАТИНИЦА) 318 00:21:11,750 --> 00:21:16,250 (ПРОДЪЛЖАВАТ ДА ПЕЯТ НА ЛАТИНИЦА) 319 00:21:21,375 --> 00:21:23,125 (ПУСКА НЕНАСТРОЕНА НОТА) (Млъкни) 320 00:21:31,958 --> 00:21:33,083 какво имаш там 321 00:21:37,500 --> 00:21:38,750 Диана, дай ми го. 322 00:21:41,000 --> 00:21:42,041 дай ми го 323 00:21:42,166 --> 00:21:43,291 -Моля те не го отваряй. 324 00:21:43,958 --> 00:21:44,958 Това е лично. 325 00:21:45,333 --> 00:21:46,416 Любовно писмо? 326 00:21:46,583 --> 00:21:47,708 (ДРУГИТЕ СЕ СМЕЯТ) 327 00:21:47,833 --> 00:21:49,166 Не на репетициите, става ли? 328 00:22:24,458 --> 00:22:25,916 Добре, да тръгнем отгоре. 329 00:22:27,500 --> 00:22:29,916 (СВИРИ НА ПИАНО) 330 00:22:30,291 --> 00:22:35,250 (ОТНОВО ПЕЯТ НА ЛАТИНИЦА) 331 00:22:36,875 --> 00:22:37,958 (ПАНТАЛОН) 332 00:22:43,375 --> 00:22:45,541 (ПАНТАЛОН) 333 00:22:50,625 --> 00:22:51,666 (слаб шум) 334 00:22:53,708 --> 00:22:55,958 (ВЪЛЧИТЕ ГАЩИ) 335 00:23:08,083 --> 00:23:10,583 (ПАНТАЛОНИ ЛЕКО) 336 00:23:20,416 --> 00:23:22,125 (звънец) 337 00:23:22,291 --> 00:23:25,000 (Мърморене на разговор и смях) 338 00:23:28,583 --> 00:23:29,625 можеш ли да говориш 339 00:23:30,125 --> 00:23:32,041 да разбира се какво се случва 340 00:23:34,958 --> 00:23:37,541 Слухът се разпространи, Елиас. Това не е правилно. 341 00:23:38,291 --> 00:23:40,333 Под голямо напрежение съм на родителите. 342 00:23:41,791 --> 00:23:43,000 Те не искат да останеш тук. 343 00:23:44,041 --> 00:23:46,375 Искам да кажа, на какво ми вярваш? може ли да направи нещо подобно? 344 00:23:46,875 --> 00:23:47,958 Не разбира се. 345 00:23:49,250 --> 00:23:51,083 Работата ми е единственото нещо, което имам. 346 00:23:53,916 --> 00:23:55,958 Знаеш, че това не отразява какво мисля за теб. 347 00:24:15,708 --> 00:24:17,583 Това е всичко, което имате гражданската гвардия. 348 00:24:17,708 --> 00:24:18,791 Имате ли тестото? да 349 00:24:20,666 --> 00:24:22,875 Инезита, онази с архива, Не е като теб. 350 00:24:23,083 --> 00:24:24,625 Още малко глупости и той ми дава 351 00:24:24,750 --> 00:24:25,916 на майка му, ако я помоля. 352 00:24:32,291 --> 00:24:33,958 Има ли заподозрени? един. 353 00:24:34,375 --> 00:24:35,791 В края на файла. 354 00:24:36,500 --> 00:24:38,458 Но без ДНК няма как да знам. 355 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 това ли е 356 00:24:45,791 --> 00:24:46,791 да 357 00:24:47,458 --> 00:24:49,541 Хей, Матилда, Не знам какво си намислил. 358 00:24:49,916 --> 00:24:50,916 Но бъдете внимателни. 359 00:24:51,000 --> 00:24:52,875 Казвам ти като приятел, не като адвокат. 360 00:24:53,666 --> 00:24:55,250 Не искаш да се върнеш при труло, нали? 361 00:24:55,583 --> 00:24:56,583 Нещо друго? 362 00:24:59,083 --> 00:25:00,125 (ВЪЗДИШКА) 363 00:25:01,333 --> 00:25:02,416 тук 364 00:25:07,958 --> 00:25:09,958 Не ти ли се общува малко? 365 00:25:10,750 --> 00:25:11,958 В името на старите времена. 366 00:25:14,083 --> 00:25:15,125 Искате ли да общувате? 367 00:25:16,958 --> 00:25:18,750 Как ме караш да се чувствам, Мати! И ти. 368 00:25:19,333 --> 00:25:20,375 Но? 369 00:25:20,958 --> 00:25:22,875 Ела, Имам малко шоу. 370 00:25:38,958 --> 00:25:41,833 трябваше да се чукаме в колата. С каквото ти харесва! 371 00:25:43,250 --> 00:25:45,333 Чий е този случай? От някои господа. 372 00:25:46,500 --> 00:25:47,708 Те идват през лятото. 373 00:25:47,916 --> 00:25:49,541 Но сами ли сме? Ние сме сами. 374 00:25:49,958 --> 00:25:51,500 А, добре, кажи ми. 375 00:25:56,458 --> 00:25:57,500 (ВЪЗДИШКА) 376 00:26:00,083 --> 00:26:01,958 Сигурен ли си, че не предпочиташ в стая? 377 00:26:02,291 --> 00:26:04,708 Не, не, първо тук, в мазето. 378 00:26:04,958 --> 00:26:06,416 О, много добре, харесва ми. 379 00:26:06,541 --> 00:26:07,916 хей харесва ми 380 00:26:08,083 --> 00:26:10,458 Качвам се. Остани и крещи, става ли? 381 00:26:10,583 --> 00:26:11,708 по дяволите! 382 00:26:12,083 --> 00:26:14,416 Съжалявам, какво казахте? 383 00:26:16,416 --> 00:26:17,750 че оставаш тук 384 00:26:18,166 --> 00:26:20,541 и крещи на всичко, на което можеш. 385 00:26:21,166 --> 00:26:22,166 Но за какво? 386 00:26:24,333 --> 00:26:26,083 Да видим дали съседите ни чуват. 387 00:26:26,250 --> 00:26:27,458 (ВЪЗДИШКА) а? 388 00:26:27,958 --> 00:26:29,416 ти си уличница! 389 00:26:30,250 --> 00:26:31,750 (ПЪХНЕНЕ) 390 00:26:32,708 --> 00:26:36,000 О, колко лудо ги обичам! 391 00:26:37,291 --> 00:26:38,708 Майка на живота ми! 392 00:26:39,250 --> 00:26:40,291 (СМЕЕ СЕ) 393 00:26:40,750 --> 00:26:45,750 (Саундтрак: "Habanera" от Кармен) 394 00:26:54,958 --> 00:26:56,458 Мати, как ме караш да се чувствам! 395 00:26:56,958 --> 00:26:57,958 (СТОН) 396 00:26:58,916 --> 00:26:59,958 (СТОНЕ ПО-СИЛНО) 397 00:27:00,125 --> 00:27:01,125 (ПИСЪЦИ) 398 00:27:01,291 --> 00:27:04,833 (мълчание) 399 00:27:04,958 --> 00:27:07,791 (ПИСКИ) Да, ето къде! Да о! 400 00:27:07,916 --> 00:27:10,333 (мълчание) 401 00:27:10,458 --> 00:27:12,875 (СТЕНЕЩЕ СИЛНО) 402 00:27:13,000 --> 00:27:15,291 Да, да, да, да, да, да! 403 00:27:15,416 --> 00:27:18,250 (мълчание) 404 00:27:18,375 --> 00:27:20,458 Аз съм вашият ездач! (ПИСЪЦИ) 405 00:27:20,833 --> 00:27:23,083 (ПИСЪЦИ) 406 00:27:23,250 --> 00:27:27,041 (мълчание) 407 00:27:27,166 --> 00:27:31,250 (ПИСЪЦИ) 408 00:27:32,166 --> 00:27:33,750 Какъв страх ме изплаши, по дяволите! 409 00:27:33,875 --> 00:27:34,916 Можете да спрете сега. 410 00:27:35,375 --> 00:27:36,458 още ли си облечена 411 00:27:36,958 --> 00:27:38,166 Ние вече се социализирахме. 412 00:27:39,041 --> 00:27:40,125 Но Мати... 413 00:27:40,791 --> 00:27:41,916 И сега какво да правя? 414 00:27:42,625 --> 00:27:43,708 хей 415 00:27:44,666 --> 00:27:46,083 Е, аз ще дръпна. 416 00:28:02,416 --> 00:28:03,666 (клик върху снимката) 417 00:28:05,291 --> 00:28:07,250 Куче, велосипед... 418 00:28:07,916 --> 00:28:08,916 (ПРАВИ СНИМКА) 419 00:28:09,000 --> 00:28:11,541 Jingle bells... Кучи син! 420 00:28:12,458 --> 00:28:14,083 Покрити сте с примамки. 421 00:28:14,791 --> 00:28:16,166 Какъв хищник. 422 00:28:19,583 --> 00:28:20,666 (шум) 423 00:28:27,125 --> 00:28:28,125 чакай 424 00:28:33,083 --> 00:28:34,250 (СМЕЕ СЕ) 425 00:28:35,333 --> 00:28:36,583 Хайде, не се заяждай с мен! 426 00:28:37,083 --> 00:28:38,833 Който помага на стара жена да пресече улицата? 427 00:28:38,958 --> 00:28:40,166 хайде 428 00:28:40,333 --> 00:28:41,333 благодаря 429 00:28:50,958 --> 00:28:52,583 (клаксона) 430 00:29:24,250 --> 00:29:27,000 (мобилен) 431 00:29:28,500 --> 00:29:29,500 Ана, скъпа. 432 00:29:30,166 --> 00:29:31,250 -Здравей, татко. 433 00:29:31,375 --> 00:29:32,583 Какво ще кажете за този нов мобилен телефон? 434 00:29:32,750 --> 00:29:34,250 Това е най-добрият подарък на света! 435 00:29:34,375 --> 00:29:35,666 Радвам се, живота ми. 436 00:29:36,166 --> 00:29:37,250 Хей, две неща: 437 00:29:37,625 --> 00:29:39,166 едно, винаги го носете със себе си 438 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 и две, 439 00:29:41,541 --> 00:29:43,541 Кажете ми, ако нещо се случи, добре? 440 00:29:43,666 --> 00:29:45,000 -Татко ли е? - да 441 00:29:45,125 --> 00:29:46,791 - Донеси. Какъв баща! 442 00:29:46,916 --> 00:29:48,791 Мобилен телефон за 10-годишно момиче? 443 00:29:48,916 --> 00:29:50,500 Това е за твоята безопасност, Сандра. 444 00:29:50,625 --> 00:29:52,791 о И то без да се консултирате първо с мен? 445 00:29:52,916 --> 00:29:54,250 Нямам време за това. 446 00:29:54,333 --> 00:29:56,666 не? и какво правиш Вие сте отстранени. 447 00:29:56,791 --> 00:29:58,791 Точно сега съм се събрал 448 00:29:58,916 --> 00:30:00,958 с моите адвокати занимавайки се с тази тема! окей 449 00:30:01,041 --> 00:30:04,166 Е, утре трябва да вземеш на дъщеря си Не го забравяй. 450 00:30:04,333 --> 00:30:05,791 Няма да го забравя, не се притеснявай. 451 00:30:05,916 --> 00:30:06,958 (русалка) 452 00:30:11,333 --> 00:30:12,458 Здравейте колеги. 453 00:30:12,708 --> 00:30:14,291 - Не усложнявай нещата, Алонсо. 454 00:30:14,416 --> 00:30:15,625 За какво се занимаваш? 455 00:30:16,583 --> 00:30:18,583 Кой те е докладвал. Не можеш да си тук. 456 00:30:19,916 --> 00:30:21,583 (Полицейски участък) 457 00:30:23,125 --> 00:30:24,708 (ВЪЗДИШКА) Добре, тръгвам си. 458 00:30:25,541 --> 00:30:26,541 Навън. 459 00:30:28,625 --> 00:30:30,125 -Код 26, изглежда започва. 460 00:30:37,000 --> 00:30:38,041 кучи син. 461 00:30:44,625 --> 00:30:46,750 (ЖЕНА) Седем, осем, девет, десет и... 462 00:30:46,875 --> 00:30:49,791 Едно, две, три, четири. Две, три, четири. 463 00:30:50,875 --> 00:30:53,083 (звук от щракане на токчета) 464 00:30:56,041 --> 00:30:58,750 Бавно без тичане. и един, 465 00:30:59,625 --> 00:31:00,625 две, 466 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 три... 467 00:31:02,958 --> 00:31:04,166 Едно, три. 468 00:31:04,375 --> 00:31:05,541 (мелодия) 469 00:31:08,000 --> 00:31:09,000 - Какво искаш, Елиас? 470 00:31:09,125 --> 00:31:10,166 ще се видим 471 00:31:10,333 --> 00:31:12,333 аз не. Не съм направил нищо, Карън. 472 00:31:14,083 --> 00:31:16,291 Нека да видя момичето днес, Рожденият ти ден е. 473 00:31:16,625 --> 00:31:17,875 Още е много рано. 474 00:31:18,708 --> 00:31:21,041 Купих го Това е моторът, който исках, знаеш ли? 475 00:31:21,166 --> 00:31:23,958 Остави я вързана за оградата тази вечер. Утре ще го намерите. 476 00:31:25,541 --> 00:31:27,166 Утре вече няма да има рожден ден. 477 00:31:27,333 --> 00:31:28,333 трябва да тръгвам 478 00:31:28,625 --> 00:31:30,166 Изчакайте, моля. Моля те! 479 00:31:30,333 --> 00:31:31,750 (ЗАКЛЮЧВА) -Горе с тези лица! 480 00:31:31,875 --> 00:31:35,125 (звук от щракане на токчета) 481 00:31:41,458 --> 00:31:46,125 (Саундтрак: оживена ритъм музика) 482 00:33:46,166 --> 00:33:47,416 (Песни на чайка) 483 00:33:52,833 --> 00:33:53,833 (КУЧЕТО РЪМЖИ) 484 00:33:56,666 --> 00:33:59,500 (ЛАЕ) 485 00:34:15,333 --> 00:34:16,958 (ЛАЕ) какво правиш Вън! 486 00:34:17,083 --> 00:34:18,833 (ЛАЕ) Махай се, мутра! Вън! 487 00:34:19,250 --> 00:34:20,625 Излитай! (ЛАЕ) 488 00:34:20,750 --> 00:34:22,166 Излез, мамка му! Излитай! 489 00:34:22,333 --> 00:34:23,916 Махни се, куче! Излитай! 490 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 (ЛАЕ) 491 00:34:25,125 --> 00:34:26,958 (ЛАЕ) 492 00:34:28,125 --> 00:34:29,791 (ПЕЧАЛБА) 493 00:34:34,958 --> 00:34:35,958 мамка му! 494 00:34:44,500 --> 00:34:45,500 за! 495 00:34:53,958 --> 00:34:55,875 (крещя) 496 00:34:56,375 --> 00:34:57,375 Издърпайте. какво правиш 497 00:34:57,500 --> 00:34:58,791 Стреляй, по дяволите! какво правиш 498 00:34:58,916 --> 00:34:59,958 какво правиш 499 00:35:00,958 --> 00:35:03,416 Хей, моля те, вече е наред! Нищо не съм направил! 500 00:35:04,000 --> 00:35:05,458 Къде скрихте главите? 501 00:35:05,583 --> 00:35:06,708 Но какви глави? 502 00:35:11,750 --> 00:35:13,000 Моля, моля. 503 00:35:13,916 --> 00:35:15,375 Успокой се, човече, моля те! 504 00:35:15,875 --> 00:35:17,750 (ПАНТАЛОН) 505 00:35:18,458 --> 00:35:19,500 моля 506 00:35:20,000 --> 00:35:21,791 къде са те главите на момичетата? 507 00:35:21,916 --> 00:35:23,791 остави ме на мира! Нищо не съм направил! 508 00:35:25,041 --> 00:35:27,041 (ВЪЗДИШКА) 509 00:35:30,041 --> 00:35:31,291 (ПАНТАЛОН) 510 00:35:33,166 --> 00:35:34,458 Моля, моля! 511 00:35:34,583 --> 00:35:36,541 остави ме на мира че нищо не съм направил! 512 00:35:38,041 --> 00:35:40,375 къде са те главите на момичетата? 513 00:35:40,500 --> 00:35:41,541 Моля те! 514 00:35:43,000 --> 00:35:44,041 (ВЪЗДИШКА) 515 00:35:44,541 --> 00:35:45,541 (ВЪЗДИШКА) 516 00:35:51,375 --> 00:35:52,375 (ПАНТАЛОН) 517 00:35:52,708 --> 00:35:54,500 Къде са те, по дяволите? 518 00:35:58,416 --> 00:35:59,416 (ВЪЗДИШКА) 519 00:35:59,958 --> 00:36:02,375 (ПАНТАЛОН) 520 00:36:04,041 --> 00:36:05,083 Хей... 521 00:36:06,708 --> 00:36:08,333 ти добре ли си Щеше да ме убие. 522 00:36:08,958 --> 00:36:10,375 Не бягай. (СТОН) 523 00:36:10,958 --> 00:36:13,166 (ПАНТАЛОН) 524 00:36:13,541 --> 00:36:15,041 (мелодия) 525 00:36:16,000 --> 00:36:17,791 (мелодия) 526 00:36:17,916 --> 00:36:19,875 (бипкане) 527 00:36:20,000 --> 00:36:21,291 Оставете вашето съобщение. 528 00:36:21,416 --> 00:36:22,416 (бипкане) 529 00:36:22,708 --> 00:36:24,625 -г-н Вега, аз съм сержант Видал. 530 00:36:24,750 --> 00:36:26,958 Аз замествам сержант Алонсо. Бих искал да го видя. 531 00:36:27,291 --> 00:36:29,833 Започнахме зле и бих искал да променя това. 532 00:36:29,958 --> 00:36:32,125 В рамките на половин час Ще бъда в дома ти. 533 00:36:37,375 --> 00:36:38,750 - Моят сержант. - Кажи ми, Алекс. 534 00:36:38,958 --> 00:36:41,083 - Командирът иска нека работим заедно. 535 00:36:44,083 --> 00:36:46,291 - Не мисля, че си готов. за случай като този. 536 00:36:46,875 --> 00:36:49,250 Не знам какво по дяволите щеше да си помисли комисарят. 537 00:36:54,125 --> 00:36:55,166 -Майната му! 538 00:36:57,916 --> 00:37:01,250 (Саундтрак: весела музика) 539 00:37:08,166 --> 00:37:09,583 (тананикане) 540 00:37:39,541 --> 00:37:40,541 (ЛЕКО СТОНЕ) 541 00:37:48,125 --> 00:37:49,125 хаха 542 00:37:53,041 --> 00:37:54,041 слушай 543 00:37:54,166 --> 00:37:57,000 Не знам какво по дяволите си мислиш, че правиш, но грешите. 544 00:37:57,666 --> 00:37:58,666 Аха 545 00:37:58,791 --> 00:38:00,000 знаеш ли кой съм 546 00:38:00,791 --> 00:38:03,333 Ти си полицай. Заради теб убиха дъщеря ми. 547 00:38:03,833 --> 00:38:04,833 като? 548 00:38:08,833 --> 00:38:10,333 Познавам майката и не си ти. 549 00:38:10,875 --> 00:38:14,041 Познавате жената, която я е отгледала. Сега ще срещнеш този, който я е родил. 550 00:38:16,041 --> 00:38:18,166 (ВЪЗДИШКА) Ще бъде по-добре 551 00:38:18,333 --> 00:38:19,500 Пусни ме, хайде. 552 00:38:19,625 --> 00:38:20,916 Не се изнервяй. 553 00:38:21,291 --> 00:38:23,708 Ти не ме интересуваш. Вие сте тук, за да се поставите по средата. 554 00:38:24,833 --> 00:38:26,291 Можем да направим три неща. 555 00:38:27,333 --> 00:38:28,458 Пуснах те, 556 00:38:28,958 --> 00:38:31,000 но ти вече знаеш много и можеш да ме спреш 557 00:38:31,125 --> 00:38:32,166 и това не ме интересува. 558 00:38:32,500 --> 00:38:33,500 убивам те, 559 00:38:34,125 --> 00:38:36,833 точно тук и правя всичко за да изглежда, че сте заредили 560 00:38:36,958 --> 00:38:38,666 на шибания плъх, който е там долу, 561 00:38:39,083 --> 00:38:42,166 но ти си полицай, мамка му полиция, ама полиция, 562 00:38:42,541 --> 00:38:43,791 и това не ми харесва. 563 00:38:44,125 --> 00:38:45,958 И така, преминаваме към третия: 564 00:38:46,583 --> 00:38:47,833 ти ставаш мой съучастник. 565 00:38:48,958 --> 00:38:49,958 (ВЪЗДИШКА) 566 00:38:50,708 --> 00:38:51,875 Искаш ли да го убия? 567 00:38:55,083 --> 00:38:57,333 искам да знам Къде е главата на дъщеря ми? 568 00:38:58,125 --> 00:39:00,625 Сега, ако умреш защото му липсва въздух 569 00:39:00,750 --> 00:39:03,166 или защото няма кръв, И аз няма да започна да плача. 570 00:39:04,250 --> 00:39:06,000 знаете ли че ще свършиш в затвора, 571 00:39:06,958 --> 00:39:08,333 които могат да паднат върху вас за това 572 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 20 години? Ами ако си отвори устата? 573 00:39:11,958 --> 00:39:13,958 както го виждам, Дължиш го на дъщеря ми. 574 00:39:17,541 --> 00:39:19,416 Можеше да спасиш всичко това. 575 00:39:20,375 --> 00:39:21,791 Бях на път да си призная. 576 00:39:21,916 --> 00:39:24,541 Да, да, виж. Виж, с празен куршум. 577 00:39:26,083 --> 00:39:27,916 това не го знаех (ОТПУСКАНЕ НА СЛУЗ) 578 00:39:28,000 --> 00:39:29,041 Бях ужасен. 579 00:39:29,166 --> 00:39:31,166 на психопат Той не се страхува от оръжия. 580 00:39:31,333 --> 00:39:32,333 О, не? 581 00:39:32,625 --> 00:39:33,791 И така, какво те плаши? 582 00:39:34,666 --> 00:39:36,625 на психопат Страхува се от друг психопат. 583 00:40:05,750 --> 00:40:06,833 по добре ли си 584 00:40:08,375 --> 00:40:09,958 Може ли да започваме, а? 585 00:40:12,416 --> 00:40:13,458 да 586 00:40:14,708 --> 00:40:15,708 ¿Не? 587 00:40:15,875 --> 00:40:17,750 (ПЕПЕРУДА) Хайде да го направим. 588 00:40:17,875 --> 00:40:18,916 ¡Не! 589 00:40:19,250 --> 00:40:20,791 Не, не, не! 590 00:40:20,916 --> 00:40:21,958 не! не 591 00:40:22,083 --> 00:40:23,083 ъъ... ¡Не! 592 00:40:23,250 --> 00:40:24,583 Не, не, не! 593 00:40:24,916 --> 00:40:26,541 не не! не 594 00:40:26,666 --> 00:40:27,791 ¡Не! не 595 00:40:28,458 --> 00:40:31,250 Не мислиш ли, че трябва да мислим някаква стратегия? 596 00:40:31,583 --> 00:40:32,916 (СТОН) Стратегия. 597 00:40:33,000 --> 00:40:36,041 Да, стратегия, не знам, добро ченге, тип лошо ченге. 598 00:40:36,375 --> 00:40:38,041 (СТОН) Няма добра полиция. 599 00:40:39,625 --> 00:40:40,625 Вече. 600 00:40:40,958 --> 00:40:42,333 Лошо ченге, лошо ченге. 601 00:40:51,250 --> 00:40:52,333 (ДЕТЕ) Мое, мое! 602 00:40:52,958 --> 00:40:54,000 Твой, твой! 603 00:40:55,166 --> 00:40:56,166 Вземете! 604 00:40:58,541 --> 00:40:59,750 Случва се! 605 00:41:02,708 --> 00:41:03,708 - Моят сержант. 606 00:41:04,750 --> 00:41:06,083 -какво правиш - Файлът. 607 00:41:09,958 --> 00:41:11,500 Да го разпитаме, нали? 608 00:41:11,708 --> 00:41:13,458 -"Да вървим" не; аз ще говоря с него 609 00:41:13,750 --> 00:41:15,250 Трябва да си върнем доверието. 610 00:41:15,583 --> 00:41:17,875 Вие сте тук, за да вземете моите документи и слушай. 611 00:41:17,958 --> 00:41:19,958 - да Четох, че има свид. 612 00:41:20,750 --> 00:41:23,375 Дете видяло жертвата да говори. - Мисли, че го е видял. 613 00:41:23,666 --> 00:41:26,250 Шест от десет свидетелства на децата са фалшиви. 614 00:41:26,625 --> 00:41:29,666 Няма никакви доказателства. доколкото знаем, този човек е невинен. 615 00:41:29,791 --> 00:41:31,791 Нека е ясно. - Да, сержант мой. 616 00:41:31,916 --> 00:41:33,666 (лай) 617 00:41:35,500 --> 00:41:36,583 (КУЧЕТО ЛАЕ) 618 00:41:39,708 --> 00:41:40,958 -Здравей красавице! 619 00:41:41,625 --> 00:41:43,625 какво се случва От къде дойде, а? 620 00:41:43,750 --> 00:41:44,916 (телефон звъни) 621 00:41:45,000 --> 00:41:46,333 Уау, уау, уау, колко добре! 622 00:41:48,666 --> 00:41:50,458 Бил ли си в парка, а? 623 00:41:50,750 --> 00:41:52,625 (телефон звъни) 624 00:41:52,750 --> 00:41:53,833 Да видим? 625 00:41:54,541 --> 00:41:55,541 — Сами. 626 00:41:57,791 --> 00:41:58,916 -Къде е вашият собственик? 627 00:42:00,166 --> 00:42:01,291 (МОМЧЕ В ДАЛЕЧНОТО) Ваш. 628 00:42:01,791 --> 00:42:03,458 връщай! хайде де! 629 00:42:04,500 --> 00:42:05,500 хайде де! 630 00:42:06,125 --> 00:42:07,875 Ела, бягай, ела! 631 00:42:07,958 --> 00:42:09,083 (затваряне на врата) 632 00:42:20,000 --> 00:42:22,041 Много четеш. Не е ли така, Елиас? 633 00:42:23,875 --> 00:42:25,083 какво ще кажете за вас четете ли 634 00:42:25,333 --> 00:42:27,750 аз? да разбира се Марката. 635 00:42:29,375 --> 00:42:31,708 Знаете тази история. Ти я познаваш. 636 00:42:33,833 --> 00:42:37,250 Гражданската гвардия го е написала защото са реални факти. 637 00:42:38,125 --> 00:42:40,166 И като много истории, така че започвай 638 00:42:40,333 --> 00:42:41,416 с голям лош вълк. 639 00:42:42,916 --> 00:42:44,000 Големият лош вълк си ти. 640 00:42:46,375 --> 00:42:49,958 Като всички вълци, харесват плаши малки момичета. 641 00:42:51,041 --> 00:42:52,333 Но той не просто ги яде. 642 00:42:52,750 --> 00:42:54,166 Не, има метод. 643 00:42:55,333 --> 00:42:56,583 Първо ги отвлича. 644 00:42:57,958 --> 00:43:01,583 След това ги пълни с торта, на торти, докато заспят, 645 00:43:01,708 --> 00:43:02,958 защото имат хапчета за сън. 646 00:43:03,625 --> 00:43:05,125 И когато заспят, 647 00:43:05,916 --> 00:43:07,708 прави с тях каквото иска. 648 00:43:11,166 --> 00:43:12,291 какво става с теб 649 00:43:13,500 --> 00:43:15,500 Не можеш ли да се справиш с малко момиченце а коприните? 650 00:43:16,958 --> 00:43:18,000 За това, моля. 651 00:43:18,583 --> 00:43:19,625 Спрете го. 652 00:43:19,750 --> 00:43:20,750 За това. 653 00:43:20,875 --> 00:43:22,833 можеш ли да млъкнеш Бих искал да чуя 654 00:43:22,958 --> 00:43:24,916 как завършва Просто вече не знам къде отивах. 655 00:43:25,958 --> 00:43:27,083 Той упои момичетата. 656 00:43:27,791 --> 00:43:29,041 Упоих ги... Добре. 657 00:43:29,625 --> 00:43:30,916 След като ги изнасили, 658 00:43:31,500 --> 00:43:33,833 Чаках спокойно за да се събудят. 659 00:43:34,416 --> 00:43:35,791 Тогава им счупих пръстите 660 00:43:36,291 --> 00:43:37,875 докато не припаднаха от болка. 661 00:43:38,916 --> 00:43:40,125 Знаете ли какво направи след това? 662 00:43:41,708 --> 00:43:43,166 Изчакайте да се събудят. 663 00:43:43,333 --> 00:43:45,583 Вижте! Вие го знаете много добре. Вие продължавате. 664 00:43:45,708 --> 00:43:47,666 Не, не, не, моля! (СМЕЕ СЕ) 665 00:43:47,875 --> 00:43:49,375 Правите го чудесно. Вие продължавате. 666 00:43:51,666 --> 00:43:54,500 Когато отново станаха в съзнание, Събух им обувките 667 00:43:55,375 --> 00:43:56,875 и им изтръгна ноктите. 668 00:43:57,291 --> 00:43:58,375 Един по един. 669 00:43:58,958 --> 00:44:00,791 Сигурен съм че кучият син 670 00:44:02,250 --> 00:44:04,958 запишете колекция някъде, нали? хей 671 00:44:05,791 --> 00:44:08,375 Не обичате ли сувенири? Хей, ха 672 00:44:08,791 --> 00:44:10,041 Сега ще дойде. 673 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Всичко твое. 674 00:44:16,291 --> 00:44:17,416 Почти е готово. 675 00:44:18,458 --> 00:44:21,333 Като се събудиха ги нарязах главата с трион. 676 00:44:23,000 --> 00:44:24,125 Но малкият вълк 677 00:44:25,000 --> 00:44:27,500 остави последна изненада за родители. 678 00:44:31,125 --> 00:44:34,250 Скрих главите си за да не ги намерят. 679 00:44:35,250 --> 00:44:36,625 Крадеше от момичета 680 00:44:36,958 --> 00:44:38,958 и силата да им дадеш достойно погребение. 681 00:44:40,291 --> 00:44:42,458 Едно от тези момичета беше дъщеря ми. 682 00:44:47,291 --> 00:44:48,750 Виждам само два варианта за вас: 683 00:44:49,958 --> 00:44:51,666 или ще умреш като изметта си 684 00:44:51,791 --> 00:44:53,083 или ще те изкупя, преди да умра. 685 00:44:54,125 --> 00:44:56,041 (пръскане) какво? 686 00:44:56,583 --> 00:44:57,958 Нека говоря. 687 00:45:02,416 --> 00:45:04,166 разбирам че си прекарвате ужасно. 688 00:45:05,458 --> 00:45:07,541 Разбирам, че страдаш. 689 00:45:07,833 --> 00:45:09,125 Ядеш ли ми ухото? 690 00:45:09,291 --> 00:45:10,291 не 691 00:45:10,791 --> 00:45:12,041 Яде ли ми ухото? 692 00:45:12,958 --> 00:45:15,041 Ядеш ли ми ухото? млъкни! 693 00:45:20,375 --> 00:45:21,375 (ВЪЗДИШКА) 694 00:45:21,833 --> 00:45:24,916 Ще ти направя всичко какво си направил с момичетата. 695 00:45:25,750 --> 00:45:28,166 Пръст по пръст, нокът по нокът. 696 00:45:28,625 --> 00:45:31,708 До главата ти на плъх се върти на земята. 697 00:45:32,750 --> 00:45:33,750 но... 698 00:45:35,416 --> 00:45:37,000 можем да го направим по-бързо 699 00:45:39,916 --> 00:45:42,166 ако ми кажеш къде си скрил главата. 700 00:45:43,375 --> 00:45:45,333 Защо си толкова ясен какво съм бил 701 00:45:45,458 --> 00:45:46,458 Има свид. 702 00:45:46,583 --> 00:45:48,291 Това беше изхвърлено и вие го знаете! 703 00:45:48,708 --> 00:45:49,750 не съм бил. 704 00:45:58,916 --> 00:46:00,000 Той не реагира. 705 00:46:00,583 --> 00:46:01,583 като? 706 00:46:02,625 --> 00:46:04,833 Прекарах живота си заобиколен от кучи синове. 707 00:46:05,666 --> 00:46:07,458 Най-лошото, най-садистичното. 708 00:46:07,958 --> 00:46:09,958 Колкото и да има изстрел на ваша страна 709 00:46:10,041 --> 00:46:11,333 или ще те прегазят, 710 00:46:11,958 --> 00:46:14,416 Не мърдаш и косъм. 711 00:46:15,666 --> 00:46:18,250 (клаксона) 712 00:46:21,958 --> 00:46:23,000 ти ли беше 713 00:46:24,916 --> 00:46:25,916 Бях парализиран 714 00:46:26,000 --> 00:46:27,875 като всеки нормален човек. 715 00:46:28,958 --> 00:46:30,541 Започваме с пръстите. 716 00:46:30,666 --> 00:46:31,666 не не! 717 00:46:31,958 --> 00:46:32,958 (пръскане) 718 00:46:35,583 --> 00:46:38,708 (Песни на чайка) 719 00:46:39,666 --> 00:46:40,666 Твърде много! 720 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 -това? 721 00:46:42,583 --> 00:46:44,583 -Така казва майка ми ако тя се гордее с мен. 722 00:46:45,083 --> 00:46:46,166 Той ме гледа така, отстрани, 723 00:46:46,708 --> 00:46:48,833 и той ми казва: — Твърде много, Алекс, твърде много. 724 00:46:49,250 --> 00:46:50,583 (САМИ ЛАЕ) 725 00:46:50,708 --> 00:46:52,916 -Първи случай? - Да, сержант мой. 726 00:46:53,625 --> 00:46:54,666 имаш ли деца 727 00:46:57,166 --> 00:46:58,333 - Имах един, умря. 728 00:46:59,833 --> 00:47:00,875 - Съжалявам. 729 00:47:02,708 --> 00:47:04,583 - По-добре си отваряйте очите повече и по-малко устата. 730 00:47:04,916 --> 00:47:06,083 - Да, сержант мой. -(ЛАЕ) 731 00:47:06,458 --> 00:47:08,416 -А, ти беше тук, Сами! 732 00:47:08,916 --> 00:47:09,916 (ЛЕКО НАРАСТВА) 733 00:47:12,958 --> 00:47:14,916 - Хайде да се разделим, снимайте всичко. 734 00:47:15,166 --> 00:47:16,250 - Да, сержант мой. 735 00:47:16,958 --> 00:47:18,125 (САМИ РЪМЖИ) 736 00:47:18,291 --> 00:47:19,958 (ПАНТАЛОН) 737 00:47:22,666 --> 00:47:23,958 (пръскане) 738 00:47:27,666 --> 00:47:29,666 Не искаше ли да дадеш парче торта преди? 739 00:47:31,625 --> 00:47:33,708 Ти каза, че ще го направим същото, което той направи. 740 00:47:34,666 --> 00:47:36,291 Не съм казал, че е същата поръчка. 741 00:47:36,416 --> 00:47:37,833 Мислех, че ще направим всичко по същия начин. 742 00:47:39,416 --> 00:47:40,958 Искаш ли и него да изнасилиш? 743 00:47:42,708 --> 00:47:43,750 (СМЕЕ СЕ) 744 00:47:44,125 --> 00:47:45,291 Това е адаптация. 745 00:47:46,000 --> 00:47:47,333 Ти започваш или аз започвам. 746 00:47:51,125 --> 00:47:52,166 Аз ще започна. 747 00:47:53,125 --> 00:47:54,125 Ами помогнете си. 748 00:48:01,875 --> 00:48:02,916 Това е по-добре. 749 00:48:06,666 --> 00:48:07,958 Предпочитам човешки контакт. 750 00:48:17,458 --> 00:48:19,500 Елиас, ако искаш да ни кажеш нещо, 751 00:48:20,750 --> 00:48:21,791 сега е момента. 752 00:48:24,916 --> 00:48:25,958 много добре 753 00:48:26,083 --> 00:48:28,291 (пръскане) 754 00:48:28,791 --> 00:48:29,875 (СТОН) 755 00:48:30,666 --> 00:48:31,958 (СТОН) 756 00:48:32,083 --> 00:48:33,833 (ОПЛАКВАНЕ) 757 00:48:34,125 --> 00:48:35,250 Ще броя до три. 758 00:48:37,416 --> 00:48:38,416 едно,... 759 00:48:39,000 --> 00:48:40,125 (пръскане) 760 00:48:40,916 --> 00:48:42,500 ...два,... (пръскане) 761 00:48:42,958 --> 00:48:44,000 (пръскане) 762 00:48:45,166 --> 00:48:46,916 (пръскане) ...два и половина... 763 00:48:47,000 --> 00:48:48,958 много ли ти остава, Нося ли спален чувал? 764 00:48:49,875 --> 00:48:51,250 (СТОН) 765 00:48:55,583 --> 00:48:56,708 три! 766 00:48:56,833 --> 00:48:59,500 (ПИСЪЦИ) 767 00:49:00,416 --> 00:49:01,416 (СТОН) 768 00:49:02,375 --> 00:49:03,416 (СТОН) 769 00:49:03,708 --> 00:49:05,916 (ОПЛАКВАНЕ) 770 00:49:28,750 --> 00:49:29,958 (ВЪЗДИШКА) 771 00:49:30,875 --> 00:49:31,875 уф! 772 00:49:48,416 --> 00:49:49,541 (клик върху снимката) 773 00:50:15,833 --> 00:50:16,833 Намерихте ли нещо? 774 00:50:18,000 --> 00:50:19,041 Вече. 775 00:50:23,041 --> 00:50:24,375 Бах! Това е мъртво. 776 00:50:25,000 --> 00:50:26,875 - От сержант Алонсо е. Той е бил тук. 777 00:50:26,958 --> 00:50:28,750 -Сержантът? Един от нашите? 778 00:50:29,166 --> 00:50:32,416 -Ако сте отвлекли заподозрения, Той е престъпник, няма значение кой е. 779 00:50:33,541 --> 00:50:36,416 Това е между нас докато разберем какво се е случило. 780 00:50:36,541 --> 00:50:37,708 - И това не е ли незаконно? 781 00:50:38,875 --> 00:50:42,125 - Познавам добре процедурата, също и как покриват гърбовете си 782 00:50:42,291 --> 00:50:44,000 колегите. Алонсо има подкрепа 783 00:50:44,125 --> 00:50:45,916 и ще го покрият, ако няма доказателства. 784 00:50:46,000 --> 00:50:48,250 -Да, и дори да ги имаме, какво ще стане с него 785 00:50:50,500 --> 00:50:53,500 -Ако мислиш, че не можеш да затвориш на агент, кажи го сега. 786 00:50:57,333 --> 00:50:59,375 (СТОН) 787 00:51:03,166 --> 00:51:05,125 (СТОН) 788 00:51:07,791 --> 00:51:08,791 мой ред е 789 00:51:08,916 --> 00:51:10,416 не! не! 790 00:51:10,875 --> 00:51:11,875 не! 791 00:51:11,958 --> 00:51:13,083 не не! 792 00:51:13,375 --> 00:51:17,083 Не, не, не, не! Не, не, не! 793 00:51:17,333 --> 00:51:20,958 не! (пръскане) 794 00:51:21,708 --> 00:51:25,291 (пръскане) 795 00:51:26,708 --> 00:51:28,291 (пръскане) 796 00:51:28,416 --> 00:51:29,875 Не, не! 797 00:51:30,375 --> 00:51:32,083 не не! 798 00:51:33,500 --> 00:51:36,541 (ПИСЪЦИ) 799 00:51:37,125 --> 00:51:38,500 (СТОН) 800 00:51:40,166 --> 00:51:42,833 (ПИСЪЦИ) 801 00:51:45,833 --> 00:51:50,833 (звънец) 802 00:51:54,750 --> 00:51:55,791 (СТОН) (ШЕГА) 803 00:51:56,708 --> 00:51:57,708 Тортата. 804 00:51:57,833 --> 00:51:58,875 Това е. 805 00:52:00,708 --> 00:52:01,750 Вие продължавате. 806 00:52:07,833 --> 00:52:08,916 (ВЪЗДИШКА) 807 00:52:11,583 --> 00:52:14,000 Това е последният ти шанс да сложи край на всичко това. 808 00:52:14,625 --> 00:52:15,666 (ПЪХНЕНЕ) 809 00:52:15,791 --> 00:52:16,833 Трябва да ми повярваш. 810 00:52:18,791 --> 00:52:20,666 (СТОН) 811 00:52:25,083 --> 00:52:26,958 Може да ви се стори на което се наслаждавам, 812 00:52:27,625 --> 00:52:29,458 и по някакъв начин Може би го правя, 813 00:52:30,291 --> 00:52:31,541 но повярвайте ми, тази мацка е 814 00:52:31,666 --> 00:52:34,291 като шибана лейка и не знам дали мога да го спра. 815 00:52:34,958 --> 00:52:35,958 Така че говорете. 816 00:52:36,041 --> 00:52:37,125 за какво? 817 00:52:38,000 --> 00:52:39,125 Нищо не съм направил. 818 00:52:41,083 --> 00:52:43,666 Можеш да ме измъчваш кажи каквото искаш, 819 00:52:43,791 --> 00:52:46,541 но не бях аз. Чакай, чакай! чакай! 820 00:52:47,875 --> 00:52:49,250 Дайте ми ДНК тест. 821 00:52:50,041 --> 00:52:51,875 Подписвам съгласието точно тук. 822 00:52:51,958 --> 00:52:53,750 да С каква ръка? (СМЕЕ СЕ) 823 00:52:54,458 --> 00:52:55,458 Ако продължите 824 00:52:55,583 --> 00:52:57,291 с това, няма да има връщане назад. 825 00:52:58,041 --> 00:52:59,250 Тя ще ме убие 826 00:52:59,750 --> 00:53:01,666 но ти ще бъдеш негов съучастник. 827 00:53:02,166 --> 00:53:03,166 Ще влезеш в затвора. 828 00:53:05,125 --> 00:53:06,458 Имаш ли много приятели там? 829 00:53:20,583 --> 00:53:21,958 Аз също имам дъщеря. 830 00:53:25,458 --> 00:53:27,583 Как бих могъл да направя какво казваш, че съм направил? 831 00:53:30,500 --> 00:53:31,500 Ти си баща, нали? 832 00:53:33,041 --> 00:53:34,041 Аха 833 00:53:34,750 --> 00:53:36,708 Така че знаете какво имам предвид. 834 00:53:37,500 --> 00:53:38,791 Нямам шибана идея. 835 00:53:38,916 --> 00:53:39,916 разбира се 836 00:53:42,916 --> 00:53:45,541 Говоря за това как всичко в теб се променя когато си баща. 837 00:53:48,000 --> 00:53:49,291 Като когато се раждат. 838 00:53:50,083 --> 00:53:52,000 осъзнаваш колко е уязвимо. 839 00:53:53,500 --> 00:53:55,291 Защото ти пука повече от себе си. 840 00:53:57,833 --> 00:53:59,500 И разбирате, че никога... 841 00:54:01,833 --> 00:54:04,041 Никога няма да позволите нека никой не им навреди. 842 00:54:07,333 --> 00:54:08,416 как се казваш 843 00:54:10,291 --> 00:54:11,291 Алонсо. 844 00:54:12,166 --> 00:54:13,166 Алонсо. 845 00:54:15,875 --> 00:54:17,583 Нека се прибера при дъщеря си. 846 00:54:18,583 --> 00:54:20,041 Днес е рожденият му ден, знаеш ли? 847 00:54:27,333 --> 00:54:28,625 (Стъпки по стълбите) 848 00:54:35,791 --> 00:54:37,125 От това, което виждам, 849 00:54:38,041 --> 00:54:39,375 Нищо не сте напреднали. 850 00:54:40,500 --> 00:54:42,583 Аз чаках остави адреналина да спадне 851 00:54:43,083 --> 00:54:45,041 така че да почувствате болката като в началото. 852 00:54:46,750 --> 00:54:48,083 Трябваше да си лекар. 853 00:54:48,291 --> 00:54:49,291 Аха 854 00:54:49,458 --> 00:54:51,000 Мисля, че загубихме време. 855 00:54:52,666 --> 00:54:54,458 Но той се възстановява. какво правиш 856 00:54:54,583 --> 00:54:56,083 какво правиш хей 857 00:54:56,916 --> 00:54:58,125 Променяме плановете. 858 00:54:59,250 --> 00:55:00,541 Ами ако каже истината? 859 00:55:03,125 --> 00:55:04,166 Колебаете ли се? 860 00:55:05,708 --> 00:55:07,166 Добър си, а? Обърни се. 861 00:55:09,791 --> 00:55:11,041 И мен ли ще убиеш? 862 00:55:11,166 --> 00:55:12,333 Обърни се. 863 00:55:19,666 --> 00:55:20,750 Как ще те убия? 864 00:55:22,250 --> 00:55:23,958 хей Как ще убия полицая 865 00:55:24,250 --> 00:55:26,333 който е отвличал, измъчвал, 866 00:55:27,583 --> 00:55:29,708 който е убил на главния заподозрян? 867 00:55:31,125 --> 00:55:32,250 Ти луд ли си или какво? 868 00:55:32,375 --> 00:55:34,458 (ПИСЪЦИ) 869 00:55:36,750 --> 00:55:38,333 (Отвор на вратата и стъпала) 870 00:56:19,416 --> 00:56:20,416 (звънец) 871 00:56:21,833 --> 00:56:22,833 Имате ли видеото? 872 00:56:24,125 --> 00:56:25,583 - И крила. (САМИ ЛАЕ) 873 00:56:26,375 --> 00:56:27,500 - Но донесохте ли го? 874 00:56:28,000 --> 00:56:29,458 - Не мога да го занеса в дома си. 875 00:56:29,708 --> 00:56:32,625 Майка ми е алергична. Донесох му един и той получи обрив 876 00:56:32,708 --> 00:56:33,750 по цялото тяло. 877 00:56:34,333 --> 00:56:36,083 -Знаеш ли че един на всеки хиляда испанци 878 00:56:36,250 --> 00:56:37,541 болен заради вашите домашни любимци? 879 00:56:38,458 --> 00:56:39,666 Аз не ям това. 880 00:56:39,791 --> 00:56:41,666 Цялата ми къща ще мирише на пържено. 881 00:56:58,375 --> 00:57:01,125 - Отпечатъците на парка съответстват на тези гуми. 882 00:57:02,041 --> 00:57:03,250 И това ще ви хареса. 883 00:57:03,875 --> 00:57:05,875 Знаете ли чий е камионът? -не 884 00:57:06,250 --> 00:57:07,791 - Матилде Ромеро. -СЗО? 885 00:57:07,916 --> 00:57:10,375 -Матилде Ромеро току-що си тръгна затвор за грабеж. 886 00:57:18,208 --> 00:57:19,375 Знаете ли кое е най-доброто? 887 00:57:19,916 --> 00:57:22,416 Преди 10 години тя роди момиченце която е дал за осиновяване. 888 00:57:23,625 --> 00:57:24,791 -Биологичната майка! 889 00:57:25,791 --> 00:57:27,541 - Номерът и адресът ви са стари. 890 00:57:28,708 --> 00:57:30,750 Но имаме контакт. 891 00:57:54,458 --> 00:57:55,833 Слагам само свещ за теб. 892 00:57:56,000 --> 00:57:57,875 като възрастни, слагането на повече е нормално. 893 00:58:01,541 --> 00:58:03,125 Хей, хей! ядосвал ли си се 894 00:58:06,500 --> 00:58:07,916 Знаеш ли, че и аз съм баща? 895 00:58:10,041 --> 00:58:13,416 Чуй ме, разбирам много хубаво това което ти се случва. 896 00:58:15,375 --> 00:58:16,541 Как щях да го направя? 897 00:58:17,791 --> 00:58:20,708 Ами не знам. Да видим дали те разбирам, помогни ми. 898 00:58:21,708 --> 00:58:23,791 Точно днес Има рожден ден на дъщеря ми. 899 00:58:24,875 --> 00:58:25,875 О, колко добре. 900 00:58:26,666 --> 00:58:27,750 А има ли балони? 901 00:58:28,458 --> 00:58:29,458 Сложихте ли торта в него? 902 00:58:31,375 --> 00:58:34,333 Без тайната съставка, нали? Или го правиш и с нея? 903 00:58:35,125 --> 00:58:36,416 Дори не си и помисляй да го кажеш. 904 00:58:37,708 --> 00:58:38,958 Имате си правила! 905 00:58:39,916 --> 00:58:41,666 просто го направи с дъщерите на други хора. 906 00:58:45,500 --> 00:58:46,500 ти си 907 00:58:48,958 --> 00:58:50,833 Вълкът в историята си ти, не аз. 908 00:58:58,750 --> 00:59:00,166 Знам само три неща за дъщеря си. 909 00:59:01,083 --> 00:59:02,166 три неща, 910 00:59:02,500 --> 00:59:03,625 че никой друг не знае. 911 00:59:05,125 --> 00:59:06,125 при раждането, 912 00:59:06,875 --> 00:59:08,291 тежеше три килограма 913 00:59:08,791 --> 00:59:10,458 с 40гр. Бях дебел! 914 00:59:11,666 --> 00:59:14,250 Измерваше почти 48 сантиметра. 915 00:59:15,750 --> 00:59:18,958 и се роди в 06:02 сутринта. 916 00:59:19,416 --> 00:59:20,416 В 06:02 ч 917 00:59:20,541 --> 00:59:23,375 на сутринта ще звъни алармата на този часовник. 918 00:59:24,625 --> 00:59:27,833 В 06:03 главата ти Вече няма да бъде прикрепен към тялото ви. 919 00:59:30,541 --> 00:59:32,375 Но ако кажете какво имаш да кажеш... 920 00:59:38,541 --> 00:59:39,875 не? хайде 921 00:59:41,333 --> 00:59:42,333 да видим 922 00:59:45,041 --> 00:59:46,083 Пожелайте нещо. 923 00:59:46,666 --> 00:59:48,333 Не ми казвай, не се случва. 924 00:59:49,291 --> 00:59:50,333 хайде 925 00:59:52,333 --> 00:59:53,666 не? не? 926 00:59:54,458 --> 00:59:55,458 добре. 927 00:59:59,333 --> 01:00:00,333 Да видим какво ще стане. 928 01:00:03,750 --> 01:00:05,458 Не, не, не, не... 929 01:00:07,125 --> 01:00:08,375 Не, не! 930 01:00:09,083 --> 01:00:10,750 не не! Бъдете тихи. 931 01:00:10,875 --> 01:00:12,041 не, не... 932 01:00:12,166 --> 01:00:13,375 Бъдете спокойни! (ПИСЪЦИ) 933 01:00:15,416 --> 01:00:18,625 (СТОН) 934 01:00:20,291 --> 01:00:21,291 не... 935 01:00:21,416 --> 01:00:22,916 Не, не, не! 936 01:00:23,291 --> 01:00:24,333 (пръскане) 937 01:00:25,875 --> 01:00:26,875 (ВЪЗДИШКА) 938 01:00:27,125 --> 01:00:29,625 (пръскане) 939 01:00:30,750 --> 01:00:32,791 (СТОНЕ И ГИБЪЛ) 940 01:00:35,958 --> 01:00:37,458 (ШЕГА) 941 01:00:37,583 --> 01:00:39,083 не! не! 942 01:00:40,125 --> 01:00:44,791 (ПИСЪЦИ) 943 01:00:46,041 --> 01:00:48,833 (СТОН) 944 01:00:49,166 --> 01:00:50,500 Вече сте събудили детето. 945 01:00:51,541 --> 01:00:52,583 щастлив ли си 946 01:00:53,916 --> 01:00:54,958 (ПЪХНЕНЕ) 947 01:00:55,125 --> 01:00:56,375 Пусни ме! 948 01:00:57,458 --> 01:00:59,958 Можеше да ме спреш и не си го направил. защото? 949 01:01:00,958 --> 01:01:02,000 Пусни ме! 950 01:01:02,375 --> 01:01:03,583 Защо си полицай? 951 01:01:04,625 --> 01:01:05,833 добър полицай, 952 01:01:07,041 --> 01:01:08,041 или защото си баща? 953 01:01:11,583 --> 01:01:13,000 не не! 954 01:01:13,666 --> 01:01:15,166 не моля ти се успокой, 955 01:01:15,333 --> 01:01:16,875 Аз приключих и вие изяжте тортата. 956 01:01:16,958 --> 01:01:17,958 (камбанен звън) 957 01:01:19,958 --> 01:01:20,958 (пръскане) 958 01:01:25,250 --> 01:01:26,500 Какво ги попитахте? 959 01:01:29,125 --> 01:01:30,500 Не искам дори шум. 960 01:01:32,000 --> 01:01:33,333 Не искаш да ме видиш ядосан. 961 01:01:38,916 --> 01:01:40,500 (ПАНТАЛОН) 962 01:01:46,583 --> 01:01:49,333 (ПАНТАЛОН) 963 01:02:04,000 --> 01:02:05,500 (врата) 964 01:02:19,166 --> 01:02:20,166 какво има 965 01:02:21,083 --> 01:02:22,958 Как разбра къде е? Иполит. 966 01:02:23,833 --> 01:02:25,458 По дяволите, Иполит, кучи сине! хей 967 01:02:25,541 --> 01:02:26,541 Тази малка уста. 968 01:02:27,083 --> 01:02:28,083 Гладен ли си 969 01:02:28,708 --> 01:02:30,791 не Махай се, тате, много съм зает. 970 01:02:30,916 --> 01:02:31,916 Хей, ха 971 01:02:32,250 --> 01:02:33,750 Не ми пипай топките! 972 01:02:48,166 --> 01:02:49,166 (ВЪЗДИШКА) 973 01:02:49,916 --> 01:02:51,541 Не си добре, нали? хей 974 01:02:52,750 --> 01:02:53,791 Да защо? 975 01:02:53,916 --> 01:02:54,958 О, да? 976 01:02:55,875 --> 01:02:58,500 И какво правиш тук? Този сайт Навява само лоши спомени. 977 01:03:00,625 --> 01:03:03,500 Има неща, които искам да поправя и искам да го направя сам. 978 01:03:03,875 --> 01:03:04,875 о 979 01:03:06,958 --> 01:03:08,708 вие каквото искате е да те отделя от мен. 980 01:03:09,250 --> 01:03:10,583 не Вече не съм ти от полза. 981 01:03:10,708 --> 01:03:11,708 Не, тате. 982 01:03:14,791 --> 01:03:15,833 Това кръв ли е? 983 01:03:16,291 --> 01:03:17,333 Каква кръв? 984 01:03:19,708 --> 01:03:21,333 Това е картина на лодката, Нептун. 985 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 От Нептун? 986 01:03:23,583 --> 01:03:24,583 Не беше ли жълто? 987 01:03:24,708 --> 01:03:25,750 Червени букви. 988 01:03:28,958 --> 01:03:29,958 Вече. 989 01:03:35,833 --> 01:03:36,958 Сигурен ли си, че е тук? 990 01:03:38,666 --> 01:03:39,958 - Той ми даде този адрес. 991 01:03:42,041 --> 01:03:44,166 - Остави ме да говоря. Дори не надничаш. 992 01:03:46,833 --> 01:03:48,375 - Да, сержант мой. (САМИ ЛАЕ) 993 01:03:48,500 --> 01:03:51,125 -Хей! Той не каза нито дума, а? 994 01:04:04,375 --> 01:04:06,250 Ела насам. Чака те. 995 01:04:06,375 --> 01:04:09,958 (Тека фонова музика) 996 01:04:10,875 --> 01:04:11,958 Скъпи, имаш посетител. 997 01:04:18,333 --> 01:04:19,750 - Много добре, инспектори. 998 01:04:22,541 --> 01:04:25,250 Извинете, че ви цитирам тук, но ако пропусна сесия, 999 01:04:25,375 --> 01:04:26,625 пренасрочването му е болка. 1000 01:04:27,000 --> 01:04:28,333 - Ще има само няколко въпроса. 1001 01:04:28,458 --> 01:04:31,250 - Ще разбереш, че не мога да ти дам Много отговори, нали знаете. 1002 01:04:31,625 --> 01:04:32,875 Професионална тайна. 1003 01:04:33,666 --> 01:04:35,500 - Вашият клиент Тя е заподозряна в отвличане. 1004 01:04:35,625 --> 01:04:37,958 Ако не я спра, Ще прекара живота си в затвора. 1005 01:04:39,250 --> 01:04:40,250 (ШИХОТКИ) 1006 01:04:41,541 --> 01:04:42,583 Ела насам. 1007 01:04:46,500 --> 01:04:47,541 -как си 1008 01:04:48,041 --> 01:04:49,500 - Това момиче няма мира. 1009 01:04:49,625 --> 01:04:50,625 -Какво имаш предвид? 1010 01:04:51,125 --> 01:04:52,958 -Чували ли сте за на теорията на хаоса? 1011 01:04:54,541 --> 01:04:55,958 Пърхане на пеперуда 1012 01:04:56,041 --> 01:04:57,958 предизвиква цунами на другия край на света. 1013 01:05:03,125 --> 01:05:04,333 Ами тази пеперуда 1014 01:05:04,458 --> 01:05:06,250 размаха криле преди 20 години 1015 01:05:07,958 --> 01:05:10,875 и за секунда запечата съдбата на едно малко завинаги. 1016 01:05:15,250 --> 01:05:17,625 Историята на Матилда Това беше история за смелост. 1017 01:05:17,750 --> 01:05:19,708 и свърши като история на ужасите. 1018 01:05:22,958 --> 01:05:24,916 Матилда е изпратен в поправително училище 1019 01:05:25,000 --> 01:05:27,125 и докато излезе, Вече бях осъден. 1020 01:05:31,708 --> 01:05:34,000 Той прекара юношеството си заобиколен от лоша компания 1021 01:05:34,833 --> 01:05:36,916 докато накрая се озова в затвора. 1022 01:05:37,333 --> 01:05:38,625 Четири години за грабеж. 1023 01:05:40,000 --> 01:05:41,708 Но не само съдбата на Матилде 1024 01:05:41,833 --> 01:05:42,875 Този ден беше запечатано. 1025 01:05:44,416 --> 01:05:46,583 Розмарин пое цялата отговорност. 1026 01:05:47,916 --> 01:05:50,458 С смекчаващи фактори и всичко останало, Прекарва седем години в затвора. 1027 01:05:50,583 --> 01:05:55,583 (русалки) 1028 01:05:59,541 --> 01:06:01,083 Кажете на централата да изпрати поддръжка. 1029 01:06:03,625 --> 01:06:06,041 - Централно, това е сержант Видал и агент Алекс. 1030 01:06:06,166 --> 01:06:08,458 Искаме подкрепление. копираш ли ме 1031 01:06:10,333 --> 01:06:11,375 (СТОН) 1032 01:06:15,166 --> 01:06:19,416 (ПЪХНЕНЕ) 1033 01:06:27,375 --> 01:06:29,416 (ПЪХНЕНЕ) 1034 01:06:31,750 --> 01:06:36,666 (Лулата резонира от ударите) 1035 01:06:38,958 --> 01:06:40,291 Какво ужасно нещо, нали? 1036 01:06:41,916 --> 01:06:43,958 Със сигурност си струва много. Няма значение. 1037 01:06:44,666 --> 01:06:45,791 Все още е ужасно. 1038 01:06:48,541 --> 01:06:49,583 (ПЪХНЕНЕ) 1039 01:06:50,708 --> 01:06:52,708 (слаб шум) 1040 01:06:54,291 --> 01:06:55,291 (слаб шум) 1041 01:06:56,333 --> 01:06:57,666 (слаб шум) 1042 01:06:58,541 --> 01:07:00,000 (слаб шум) 1043 01:07:01,500 --> 01:07:02,875 (слаб шум) 1044 01:07:06,583 --> 01:07:07,666 И това? 1045 01:07:09,416 --> 01:07:10,416 Плъхове. 1046 01:07:10,625 --> 01:07:11,708 (шум) 1047 01:07:12,500 --> 01:07:13,791 Парче плъхове, нали? 1048 01:07:15,041 --> 01:07:16,041 Отивам да видя какво ще стане. 1049 01:07:16,166 --> 01:07:17,458 Искаш ли да дойда с теб? 1050 01:07:17,791 --> 01:07:18,875 Защото съм жена? 1051 01:07:19,916 --> 01:07:20,958 не 1052 01:07:21,041 --> 01:07:23,458 (шум) 1053 01:07:24,958 --> 01:07:26,250 (шум) 1054 01:07:27,166 --> 01:07:28,291 (Удар) 1055 01:07:34,291 --> 01:07:36,416 Да видим плъха... 1056 01:07:37,250 --> 01:07:38,375 Плъховете. 1057 01:07:39,416 --> 01:07:41,291 Какво казах да не вдига шум, а? 1058 01:07:41,958 --> 01:07:42,958 какво казах 1059 01:07:43,958 --> 01:07:45,083 игнорират ме. 1060 01:07:46,041 --> 01:07:48,125 Казвам неща и това няма значение. 1061 01:07:48,416 --> 01:07:49,791 Сякаш нищо не каза. 1062 01:07:50,750 --> 01:07:52,250 И тогава се ядосвам. 1063 01:07:54,791 --> 01:07:55,916 Баща ми е тук. 1064 01:07:56,916 --> 01:07:59,041 Не искам да чувам муха. разбрахте ли ме 1065 01:08:01,250 --> 01:08:02,250 хей 1066 01:08:02,375 --> 01:08:03,375 Вече. 1067 01:08:03,500 --> 01:08:05,916 а ти Вие какво? разбрахте ли ме 1068 01:08:07,083 --> 01:08:08,916 движи главата си ако си ме разбрал. 1069 01:08:15,333 --> 01:08:18,541 движи главата си ако си го разбрал. 1070 01:08:18,666 --> 01:08:19,916 Но какво, по дяволите, е това? 1071 01:08:21,541 --> 01:08:22,583 Това ми докарва инфаркт! 1072 01:08:23,166 --> 01:08:24,500 Какво правиш, дъще? 1073 01:08:24,958 --> 01:08:26,125 Ела горе, сега ще ти кажа. 1074 01:08:26,916 --> 01:08:27,958 не 1075 01:08:28,625 --> 01:08:31,083 Няма да мръдна докато не ми обясниш какво се случва. 1076 01:08:46,666 --> 01:08:49,958 Няма да остана тук и да гледам как захвърляш живота си! 1077 01:08:50,041 --> 01:08:51,875 кои? Какъв живот? 1078 01:08:53,333 --> 01:08:54,875 Дадох момичето. здравей 1079 01:08:55,916 --> 01:08:58,041 Така че те му дават което не мога да ти дам. И погледнете. 1080 01:08:58,166 --> 01:08:59,375 А това? това ти ли беше 1081 01:08:59,500 --> 01:09:01,500 в затвора? Искаш ли да се върнеш, върни се 1082 01:09:01,625 --> 01:09:02,958 на това шибано лайно? 1083 01:09:03,083 --> 01:09:04,083 позволи ми. 1084 01:09:04,250 --> 01:09:05,333 Скъпа, моля те! 1085 01:09:06,625 --> 01:09:08,750 Моля, спрете го сега. 1086 01:09:09,083 --> 01:09:10,875 Спрете, все още имате време. 1087 01:09:10,958 --> 01:09:12,333 Не, това отива до края. 1088 01:09:14,750 --> 01:09:17,333 И ти го разбираш добре: ти си дал всичко за мен. 1089 01:09:17,458 --> 01:09:19,583 О, да? И каква е ползата от това за мен? 1090 01:09:20,375 --> 01:09:22,166 Ако не мога да те защитя нито от себе си. 1091 01:09:25,666 --> 01:09:26,708 (ПЪХНЕНЕ) 1092 01:09:28,958 --> 01:09:29,958 (ШЕПНЕ) Елиас. 1093 01:09:32,375 --> 01:09:33,416 Илия! 1094 01:09:35,166 --> 01:09:37,875 Следващият път, когато те попитам за главата на дъщеря си, 1095 01:09:38,166 --> 01:09:39,333 кажи му 1096 01:09:41,833 --> 01:09:43,000 Не знам къде е. 1097 01:09:43,125 --> 01:09:44,166 Няма значение! 1098 01:09:45,458 --> 01:09:47,083 Тази жена е психопат. 1099 01:09:47,458 --> 01:09:48,458 (ВЪЗДИШКА) 1100 01:09:48,625 --> 01:09:50,041 Измислете каквото и да било. 1101 01:09:50,541 --> 01:09:51,875 Трябва да спечелим време. 1102 01:09:52,750 --> 01:09:53,750 (ПАНТАЛОН) 1103 01:09:53,875 --> 01:09:54,916 Илия. 1104 01:09:55,166 --> 01:09:56,250 Илия! 1105 01:09:57,541 --> 01:09:58,541 Вижте. 1106 01:10:03,625 --> 01:10:04,625 (СТОН) 1107 01:10:07,541 --> 01:10:09,708 Но не му казвайте твърде бързо. (ПАНТАЛОН) 1108 01:10:09,958 --> 01:10:10,958 Изтърпете болката. 1109 01:10:12,333 --> 01:10:14,708 "Задръжте болката"? 1110 01:10:15,041 --> 01:10:16,375 Още малко. 1111 01:10:16,958 --> 01:10:18,041 Така че не ставате подозрителни. 1112 01:10:18,583 --> 01:10:19,625 добре? 1113 01:10:19,833 --> 01:10:20,833 (ВЪЗДИШКА) 1114 01:10:23,833 --> 01:10:26,958 (сирени на патрулни коли) 1115 01:10:35,958 --> 01:10:37,833 Когато бях в затвора, Замислих се: 1116 01:10:39,708 --> 01:10:40,875 — Ще си я върна. 1117 01:10:42,958 --> 01:10:45,458 Когато излязох, разбрах където живеех и отидох там. 1118 01:10:45,916 --> 01:10:46,916 И я видях. 1119 01:10:48,458 --> 01:10:49,625 И видях, че е добре. 1120 01:10:50,666 --> 01:10:52,416 Изглеждаше щастлива, че я обичат. 1121 01:10:53,416 --> 01:10:54,625 Но за мен това нямаше значение. 1122 01:10:56,083 --> 01:10:57,958 Беше дъщеря ми и исках да съм с нея. 1123 01:10:58,750 --> 01:11:00,416 И направи това, което не сме направили. 1124 01:11:03,000 --> 01:11:04,458 И тогава не посмях. 1125 01:11:06,083 --> 01:11:08,666 Защото, за какво? Защо да отнема живота му? 1126 01:11:08,791 --> 01:11:10,916 Какво имах, а? Подаръкът 1127 01:11:11,000 --> 01:11:12,583 Беше, за да се махна от пътя. 1128 01:11:19,875 --> 01:11:21,833 Ако момичето е с мен, нищо не му става. 1129 01:11:22,500 --> 01:11:24,250 Дали съм я оставил в ръцете на този мъж? не 1130 01:11:24,541 --> 01:11:25,875 не си прав 1131 01:11:26,875 --> 01:11:29,791 Най-малкото ще ме накажат Ще взема този кучи син с мен. 1132 01:11:31,125 --> 01:11:32,250 Надявам се да не се намесваш. 1133 01:13:20,958 --> 01:13:22,416 (чука на вратата) 1134 01:13:31,791 --> 01:13:33,041 Само изстрел! 1135 01:13:35,166 --> 01:13:36,250 Гражданска гвардия! 1136 01:13:37,291 --> 01:13:38,333 какъв е планът 1137 01:13:38,541 --> 01:13:39,541 Какъв план? 1138 01:13:41,666 --> 01:13:42,708 (шум) 1139 01:13:43,291 --> 01:13:45,041 чисто! -Чист! 1140 01:13:45,166 --> 01:13:46,250 Искам да помогна. 1141 01:13:48,083 --> 01:13:49,125 Помощ какво? 1142 01:13:49,291 --> 01:13:51,333 Още не е проговорил, нали? Върви си у дома. 1143 01:13:51,458 --> 01:13:54,291 Няма да си тръгна, докато не говоря. Това момиче беше моя внучка. 1144 01:13:54,416 --> 01:13:55,500 Майката, която те е родила! 1145 01:13:56,500 --> 01:13:57,750 Майката, която те е родила! 1146 01:13:59,458 --> 01:14:00,500 (ПАНТАЛОН) 1147 01:14:01,041 --> 01:14:02,083 Намерете въже. 1148 01:14:03,666 --> 01:14:05,875 И ми донеси престилка, Не искам да се цапам. 1149 01:14:09,625 --> 01:14:14,625 (Полицейски участък в далечината) 1150 01:14:20,041 --> 01:14:21,250 (ВЪЗДИШКА) 1151 01:14:21,958 --> 01:14:25,916 (стъпки) 1152 01:15:03,541 --> 01:15:06,625 Значи ти си нещастникът който уби внучката ми. 1153 01:15:08,083 --> 01:15:10,458 Трябва да си много свиня да направя нещо такова. 1154 01:15:10,583 --> 01:15:11,583 (СТОН) 1155 01:15:12,541 --> 01:15:13,625 не! 1156 01:15:13,750 --> 01:15:15,541 какво правиш тук... 1157 01:15:15,666 --> 01:15:16,958 Отивам да омекоти месото. 1158 01:15:17,083 --> 01:15:18,416 Това е грешното месо. 1159 01:15:19,291 --> 01:15:21,875 Това е полицията, това е педофилът. 1160 01:15:23,333 --> 01:15:24,333 Не се ебавай с мен! 1161 01:15:24,458 --> 01:15:25,666 Лесно е да се объркате. 1162 01:15:25,958 --> 01:15:27,583 Той го казва защото тя е добра с мен. 1163 01:15:27,708 --> 01:15:28,708 Този има повече лице 1164 01:15:28,833 --> 01:15:30,791 да си педофил. вярно е! 1165 01:15:32,583 --> 01:15:33,583 Вижте. 1166 01:15:34,333 --> 01:15:36,041 Този има лице на умряла муха. 1167 01:15:36,166 --> 01:15:39,041 Разбира се, затова ги боли. на малки момичета. 1168 01:15:43,708 --> 01:15:44,708 какво се случва 1169 01:15:45,375 --> 01:15:47,375 Няма ли да кажеш на дъщеря ми какво искаш 1170 01:15:47,958 --> 01:15:49,625 Нищо не знам, вече ти казах. 1171 01:15:50,750 --> 01:15:52,458 Накарайте я да види разума, моля. 1172 01:15:52,583 --> 01:15:53,750 Всичко ще дойде. 1173 01:15:54,416 --> 01:15:55,791 Искам да те попитам нещо. 1174 01:15:56,458 --> 01:15:58,291 И аз ще те попитам само веднъж. 1175 01:15:59,333 --> 01:16:01,875 Не мислиш ли, че вече щях да го кажа? Ако знаех? 1176 01:16:02,833 --> 01:16:05,083 Може да бъде. Може да е, какво ще стане 1177 01:16:05,958 --> 01:16:06,958 това ли е този път 1178 01:16:08,458 --> 01:16:09,750 ще те попитам 1179 01:16:37,083 --> 01:16:38,125 (СТОН) 1180 01:16:40,875 --> 01:16:42,791 Къде е главата на моята внучка? 1181 01:16:51,041 --> 01:16:52,250 не знам 1182 01:16:55,958 --> 01:16:57,416 о... (ПЪХНЕНЕ) 1183 01:16:58,583 --> 01:17:01,791 „Рибарят трябва да има търпение", казват те. Това е лъжа. 1184 01:17:02,500 --> 01:17:04,291 Добрият рибар е нетърпелив. 1185 01:17:04,833 --> 01:17:06,000 Ако няма риба, тя си тръгва. 1186 01:17:06,750 --> 01:17:09,833 И ако има риба, остава докато не го извади от водата. 1187 01:17:13,458 --> 01:17:14,916 не! не... 1188 01:17:15,000 --> 01:17:16,583 моля те недей не! 1189 01:17:17,291 --> 01:17:18,791 не не! 1190 01:17:19,291 --> 01:17:21,250 не! не! не! 1191 01:17:21,666 --> 01:17:22,958 (ОПЛАКВАНЕ) 1192 01:17:23,416 --> 01:17:25,333 (ОПЛАКВАНЕ) 1193 01:17:25,458 --> 01:17:28,791 (ПИСЪЦИ) 1194 01:17:29,666 --> 01:17:32,500 (ПИСЪЦИ) 1195 01:17:33,166 --> 01:17:34,166 (СТОН) 1196 01:17:34,833 --> 01:17:37,875 По дяволите, важното е отстранете кожата, без да отстранявате месото 1197 01:17:38,375 --> 01:17:39,791 и при мен се оказа ужасно! 1198 01:17:41,416 --> 01:17:42,500 В най-добрия случай... 1199 01:17:42,958 --> 01:17:45,166 Трябва да търся кожа, която виси... 1200 01:17:45,333 --> 01:17:47,625 (Пръскане) Добре, добре, добре! 1201 01:17:48,250 --> 01:17:49,708 добре, добре... 1202 01:17:49,833 --> 01:17:50,875 Виждала ли си, дъще? 1203 01:17:50,958 --> 01:17:52,541 хей Какво ти казах 1204 01:17:52,666 --> 01:17:54,125 на мъжете и техните топки? 1205 01:17:56,125 --> 01:17:57,166 (СТОН) говори. 1206 01:18:02,291 --> 01:18:05,833 Главата на момичето е заровена в изоставената оранжерия, 1207 01:18:08,000 --> 01:18:09,583 зад училището, 1208 01:18:10,750 --> 01:18:12,666 в подножието на скалата. 1209 01:18:18,250 --> 01:18:19,375 Дръжте ги под око. 1210 01:18:20,500 --> 01:18:22,125 Всичко, обади ми се. окей 1211 01:18:25,583 --> 01:18:26,916 (СТОН) 1212 01:18:30,833 --> 01:18:35,708 (Слух за гласове и полицейски участък) 1213 01:19:12,833 --> 01:19:13,833 (ПЪХНЕНЕ) 1214 01:19:13,916 --> 01:19:15,375 Щастливото малко хапче... 1215 01:19:19,875 --> 01:19:20,875 Сега идвам. 1216 01:19:21,416 --> 01:19:22,458 Трябва да ям нещо. 1217 01:19:28,500 --> 01:19:29,541 (ПЪХНЕНЕ) 1218 01:19:32,791 --> 01:19:33,916 човек! 1219 01:19:36,916 --> 01:19:38,500 Хм! (СМЕЕ СЕ) 1220 01:19:42,500 --> 01:19:45,708 (леки звуци) 1221 01:19:51,000 --> 01:19:52,000 (ПЪХНЕНЕ) 1222 01:19:54,083 --> 01:19:55,166 (ВЪЗДИШКА) 1223 01:19:58,000 --> 01:20:00,083 прости ми че не е предложил, но... 1224 01:20:01,625 --> 01:20:03,916 дъщеря ми И това не се готви толкова добре, а? 1225 01:20:04,833 --> 01:20:06,458 Или добавяте твърде много захар... 1226 01:20:08,041 --> 01:20:09,041 (ВЪЗДИШКА) 1227 01:20:09,166 --> 01:20:11,166 Или добавяте твърде много сол. (ЛЕКО СЕ СМЕЕ) 1228 01:20:12,666 --> 01:20:13,791 (ПЪХНЕНЕ) 1229 01:20:27,958 --> 01:20:29,416 Твърде много захар... 1230 01:20:32,250 --> 01:20:33,416 Твърде много сол! 1231 01:20:37,250 --> 01:20:38,291 Хей, хей! 1232 01:20:38,416 --> 01:20:39,708 (СМЕЕ СЕ) 1233 01:20:48,708 --> 01:20:49,875 Имате ли огън? 1234 01:20:58,958 --> 01:20:59,958 (КАШЛИЦА) 1235 01:21:00,083 --> 01:21:02,125 (СМЕЕ СЕ) 1236 01:21:02,291 --> 01:21:03,625 не можеш! 1237 01:21:07,750 --> 01:21:09,000 (ВЪЗДИШКА) 1238 01:21:09,916 --> 01:21:10,916 а? 1239 01:21:11,625 --> 01:21:12,666 Господа, 1240 01:21:14,750 --> 01:21:16,375 Отивам да търся огън, а? 1241 01:21:19,833 --> 01:21:21,375 (ПЪХНЕНЕ) 1242 01:21:22,083 --> 01:21:23,791 (ХИХТАНЕ И ВЪЗДЪШКА) 1243 01:21:25,458 --> 01:21:26,791 (СТОНОВЕ И ПУФТЕНЕ) 1244 01:21:27,416 --> 01:21:29,958 едно, две, три, 1245 01:21:30,083 --> 01:21:32,125 четири, пет... 1246 01:21:32,291 --> 01:21:33,958 Така че... То... 1247 01:21:34,500 --> 01:21:36,375 (Пърфи и изсумтява) 1248 01:21:36,791 --> 01:21:38,583 Едно, две, три... 1249 01:21:38,958 --> 01:21:40,250 (ПАНТАЛОН) 1250 01:21:40,750 --> 01:21:42,666 Едно, две, три... 1251 01:21:46,000 --> 01:21:47,250 там. 1252 01:21:47,750 --> 01:21:50,625 (ПАНТАЛОН) 1253 01:21:51,666 --> 01:21:52,708 (ПЪХНЕНЕ) 1254 01:22:02,750 --> 01:22:04,000 (ПАНТАЛОН) 1255 01:22:07,000 --> 01:22:08,625 (СТОН) 1256 01:22:12,791 --> 01:22:13,833 (ВЪЗДИШКА) 1257 01:22:15,291 --> 01:22:16,333 (ВЪЗДИШКА) 1258 01:22:17,166 --> 01:22:18,250 (ВЪЗДИШКА) 1259 01:22:26,500 --> 01:22:27,583 (ВЪЗДИШКА) 1260 01:22:42,500 --> 01:22:43,500 (ВЪЗДИШКА) 1261 01:23:11,041 --> 01:23:14,500 (ПАНТАЛОН) 1262 01:23:21,416 --> 01:23:22,416 (ПЪХНЕНЕ) 1263 01:23:22,791 --> 01:23:24,416 (ВЪЗДИШКА) 1264 01:23:25,375 --> 01:23:27,083 (ВЪЗДИШКА) 1265 01:23:28,500 --> 01:23:29,583 (ПЪХНЕНЕ) 1266 01:23:30,958 --> 01:23:31,958 (ВЪЗДИШКА) 1267 01:23:32,041 --> 01:23:33,250 Никога не поставяйте белезници на агент 1268 01:23:34,666 --> 01:23:36,458 със собствените си жени. 1269 01:23:37,000 --> 01:23:38,458 (ОПЛАКВАНЕ) 1270 01:23:40,583 --> 01:23:43,500 (ПАНТАЛОН) 1271 01:23:46,583 --> 01:23:47,791 (ВЪЗДИШКА) 1272 01:23:49,958 --> 01:23:54,958 (ПАНТАЛОН) 1273 01:24:13,958 --> 01:24:15,250 един! (ПЪХНЕНЕ) 1274 01:24:15,375 --> 01:24:17,458 (СМЕЕ СЕ) 1275 01:24:19,791 --> 01:24:21,291 (СМЕЕ СЕ) 1276 01:24:21,416 --> 01:24:24,500 (ПАНТАЛОН) 1277 01:24:39,500 --> 01:24:40,958 (ЛЕКО СТОНЕ) 1278 01:24:42,041 --> 01:24:43,625 Хей... Хей! 1279 01:24:45,416 --> 01:24:46,500 това? 1280 01:24:46,708 --> 01:24:47,750 Пусни ме! 1281 01:24:49,125 --> 01:24:51,000 Точно какъвто си, Само ще ми пречиш на пътя. 1282 01:24:51,250 --> 01:24:53,125 Ще ме оставиш ли тук с тези психопати? 1283 01:24:53,583 --> 01:24:55,125 Тръгвам, търся помощ и се връщам. 1284 01:24:55,291 --> 01:24:56,291 не! 1285 01:24:56,416 --> 01:24:59,416 Не ме оставяй тук сам. Не ме оставяй с теб, но ме пусни. 1286 01:25:04,250 --> 01:25:05,625 (ПАНТАЛОН) 1287 01:25:09,750 --> 01:25:12,458 (ПАНТАЛОН) 1288 01:25:18,625 --> 01:25:22,250 (ПАНТАЛОН) 1289 01:25:25,541 --> 01:25:26,916 (СТОН) 1290 01:25:34,500 --> 01:25:35,666 Хайде, пусни ме! 1291 01:25:36,708 --> 01:25:37,750 (ОПЛАКВАНЕ) 1292 01:25:41,500 --> 01:25:42,500 (ВЪЗДИШКА) 1293 01:25:44,625 --> 01:25:45,625 какво правиш 1294 01:25:46,166 --> 01:25:47,458 какво правиш Пусни ме! 1295 01:25:49,000 --> 01:25:50,041 Елиас... 1296 01:25:51,500 --> 01:25:53,125 Кого мислиш, че е убил този куршум? 1297 01:25:55,875 --> 01:25:57,250 за какво ми говориш 1298 01:25:58,125 --> 01:25:59,791 Мислите ли, че той е убил добрия агент? 1299 01:26:01,166 --> 01:26:02,583 или разглезеният агент? 1300 01:26:03,500 --> 01:26:04,500 И какво знам аз! 1301 01:26:05,083 --> 01:26:07,125 И какво знам аз! На добрия агент! Какво знам аз! 1302 01:26:08,000 --> 01:26:09,083 Пусни ме! 1303 01:26:11,791 --> 01:26:12,916 Мисля, че си прав. 1304 01:26:15,000 --> 01:26:16,041 Елиас... 1305 01:26:19,416 --> 01:26:20,666 Трябва да знам истината. 1306 01:26:21,333 --> 01:26:22,333 (ВЪЗДИШКА) 1307 01:26:23,375 --> 01:26:24,583 Илия! 1308 01:26:26,916 --> 01:26:27,958 Погледни ме в очите. 1309 01:26:28,083 --> 01:26:29,125 (ВЪЗДИШКА) 1310 01:26:29,666 --> 01:26:30,666 погледни ме 1311 01:26:31,625 --> 01:26:32,666 направи ли го 1312 01:26:33,375 --> 01:26:34,375 Или не? 1313 01:26:36,666 --> 01:26:38,083 Нищо не съм направил. 1314 01:26:40,291 --> 01:26:41,958 Но никой не е напълно невинен. 1315 01:26:43,791 --> 01:26:44,833 виж се 1316 01:26:45,666 --> 01:26:46,666 Господа... 1317 01:26:47,250 --> 01:26:50,083 Пожарът е овладян. 1318 01:26:50,708 --> 01:26:51,750 путка! 1319 01:26:52,291 --> 01:26:53,333 (КАШЛИЦА) 1320 01:26:53,750 --> 01:26:55,375 (ПЪХНЕНЕ) 1321 01:26:55,916 --> 01:26:57,791 Да... Контролирано! Хей... 1322 01:26:59,500 --> 01:27:00,500 хей 1323 01:27:00,875 --> 01:27:01,875 Хей... 1324 01:27:02,291 --> 01:27:03,291 (СТОН) 1325 01:27:03,666 --> 01:27:05,583 (ПАНТАЛОН) 1326 01:27:07,458 --> 01:27:08,541 Алонсо. 1327 01:27:09,166 --> 01:27:10,541 Алонсо! 1328 01:27:11,625 --> 01:27:12,625 Алонсо! 1329 01:27:27,583 --> 01:27:28,583 (СТОН) 1330 01:27:33,666 --> 01:27:34,666 (ВЪЗДИШКА) 1331 01:27:46,750 --> 01:27:47,875 (ридания) 1332 01:28:19,833 --> 01:28:21,083 (мобилен) 1333 01:28:21,750 --> 01:28:22,875 (мобилен) 1334 01:28:23,500 --> 01:28:24,583 (мобилен) 1335 01:28:25,291 --> 01:28:26,291 (мобилен) 1336 01:28:28,166 --> 01:28:29,416 Татко, какво правиш вкъщи? 1337 01:28:30,000 --> 01:28:31,000 Матилда. 1338 01:28:31,750 --> 01:28:32,916 Слушай, не затваряй. 1339 01:28:33,000 --> 01:28:34,000 кой си ти 1340 01:28:34,125 --> 01:28:35,583 Аз съм Даяна Видал, сержант 1341 01:28:35,708 --> 01:28:36,958 на гражданската гвардия. уф! 1342 01:28:37,041 --> 01:28:38,958 Плюшеният вълк Беше за дъщеря ти, нали? 1343 01:28:42,333 --> 01:28:43,958 Трябва да спреш, преди да е станало твърде късно. 1344 01:28:46,666 --> 01:28:48,791 Откъде знаеш, че вече не е? това е? 1345 01:28:49,166 --> 01:28:50,166 Ще бъде. 1346 01:28:50,750 --> 01:28:51,916 Матилде, не го прави. 1347 01:28:53,541 --> 01:28:55,500 Знаеш ли какво е направил този кучи син? 1348 01:28:56,958 --> 01:28:57,958 знам как се чувстваш 1349 01:28:58,291 --> 01:29:00,250 О, да? не ми казвай 1350 01:29:02,416 --> 01:29:03,541 Имах син. 1351 01:29:04,375 --> 01:29:05,541 Той почина след четири месеца. 1352 01:29:07,583 --> 01:29:09,583 Внезапна смърт по време на сън. 1353 01:29:10,416 --> 01:29:12,041 Без предупреждения и обяснения. 1354 01:29:12,750 --> 01:29:13,750 Лекарите казаха 1355 01:29:13,875 --> 01:29:15,583 което беше рядко срещано явление. 1356 01:29:17,791 --> 01:29:18,958 Един случай сред хиляда. 1357 01:29:19,541 --> 01:29:21,083 И не можех да направя нищо срещу това. 1358 01:29:22,541 --> 01:29:23,791 И това те прави същия като мен? 1359 01:29:26,541 --> 01:29:29,000 Знам какво е чувството когато неизбежното те завладее. 1360 01:29:30,666 --> 01:29:31,958 Защо искаш да го спасиш? 1361 01:29:32,041 --> 01:29:33,916 Не го правя заради него, правя го заради теб. 1362 01:29:34,958 --> 01:29:36,333 Тук няма какво да се спасява. 1363 01:29:37,333 --> 01:29:38,375 Матилда! 1364 01:29:40,291 --> 01:29:41,291 (ВЪЗДИШКА) 1365 01:30:02,375 --> 01:30:04,000 (СТОН) 1366 01:30:06,708 --> 01:30:08,625 (ПАНТАЛОН) 1367 01:30:08,750 --> 01:30:12,416 (лай в далечината) 1368 01:30:12,541 --> 01:30:14,666 Какво не, Липсваш ми повече, глупако! 1369 01:30:14,791 --> 01:30:16,125 Не, ти ми липсваш повече. 1370 01:30:16,291 --> 01:30:18,458 Полиция. Дай ми телефона. 1371 01:30:18,583 --> 01:30:20,250 Говоря с приятелката си! 1372 01:30:20,375 --> 01:30:21,625 Дай ми телефона! 1373 01:30:22,625 --> 01:30:25,375 Казва, че ще ти се обади по-късно. Стой там! Не мърдай. 1374 01:30:25,708 --> 01:30:26,708 Все още там. 1375 01:30:26,833 --> 01:30:30,708 (НАБЕРЕТЕ НОМЕР) 1376 01:30:31,666 --> 01:30:32,791 (мелодия) 1377 01:30:34,875 --> 01:30:35,958 -Да? Хосе! 1378 01:30:36,041 --> 01:30:37,125 Аз съм Алонсо! 1379 01:30:37,291 --> 01:30:39,291 за бога, Цял ден те търся! 1380 01:30:39,416 --> 01:30:41,458 Слушай, шефе... Не, ти ме слушай! 1381 01:30:41,583 --> 01:30:42,625 Жена ти е тук 1382 01:30:42,750 --> 01:30:44,541 и е много нервна. като? 1383 01:30:44,875 --> 01:30:46,333 -Той ли е? Подай ми го! 1384 01:30:46,458 --> 01:30:47,958 -Вземете! -Къде е? 1385 01:30:48,541 --> 01:30:50,416 Къде е кой? Къде е дъщеря ти? 1386 01:30:51,375 --> 01:30:53,083 Не отговаря на мобилния си телефон, нито ти на твоя! 1387 01:30:54,000 --> 01:30:55,083 Как така не отговаряш? 1388 01:30:55,250 --> 01:30:57,666 Не, откакто я взе от клас фламенко! 1389 01:31:01,125 --> 01:31:02,875 здравей чуваш ли ме 1390 01:31:03,375 --> 01:31:04,416 здравей 1391 01:31:11,500 --> 01:31:13,583 - Хей, хей, мотоциклетът! копеле! 1392 01:31:14,375 --> 01:31:17,833 Хей, кучи сине! Това е полицейско насилие! 1393 01:31:17,958 --> 01:31:22,083 (Слух за гласове отвън и лай) 1394 01:31:27,625 --> 01:31:28,666 хайде де! 1395 01:31:28,958 --> 01:31:32,333 Ако бяхте отвлекли убиеца на момичето, къде ще го вземеш? 1396 01:31:51,250 --> 01:31:52,333 - Обади му се. -Хайде де. 1397 01:31:54,833 --> 01:31:55,833 - Моят сержант. 1398 01:31:57,083 --> 01:31:58,375 Мисля, че знам къде е. 1399 01:31:59,083 --> 01:32:00,125 (русалки) 1400 01:32:00,666 --> 01:32:01,750 Върви натам. 1401 01:32:01,875 --> 01:32:04,166 (Полицейски участък) 1402 01:32:06,125 --> 01:32:07,125 -Хей 1403 01:32:08,125 --> 01:32:10,250 Твърде много, Алекс. Твърде много. 1404 01:32:10,375 --> 01:32:11,458 (МЪЖ) Да вървим. 1405 01:32:14,666 --> 01:32:15,750 (стъпки) 1406 01:32:22,166 --> 01:32:24,833 (ПЪХНЕНЕ) 1407 01:32:25,958 --> 01:32:27,041 (ПЪХНЕНЕ) 1408 01:32:27,958 --> 01:32:29,625 (ПАНТАЛОН) 1409 01:33:25,333 --> 01:33:27,541 (ПИСЪЦИ) 1410 01:33:27,666 --> 01:33:28,708 Беше същото. 1411 01:33:31,083 --> 01:33:32,125 Равен. 1412 01:33:35,958 --> 01:33:36,958 твоето момиче, 1413 01:33:37,041 --> 01:33:38,291 Искам да кажа, беше същото. 1414 01:33:39,166 --> 01:33:40,250 (ЛЕКО СЕ СМЕЕ) 1415 01:33:40,625 --> 01:33:42,125 Същата решителност. 1416 01:33:44,875 --> 01:33:45,875 Счупих една дъска 1417 01:33:45,958 --> 01:33:47,916 от стената, опитвайки се да избяга. 1418 01:33:51,625 --> 01:33:52,750 И аз бях така. 1419 01:33:53,416 --> 01:33:54,583 Преди, когато бях малък. 1420 01:33:55,625 --> 01:33:56,625 да 1421 01:34:00,750 --> 01:34:03,833 Направих на дъщеря ти същото, което направиха и на мен. 1422 01:34:08,041 --> 01:34:09,041 И така. 1423 01:34:11,125 --> 01:34:12,458 И така, той ме погледна така. 1424 01:34:16,583 --> 01:34:17,666 искаш ли да видиш нещо 1425 01:34:22,583 --> 01:34:24,791 Имал си го през цялото време пред вас. 1426 01:34:26,666 --> 01:34:27,791 Не си ли мислил за това? 1427 01:34:34,583 --> 01:34:38,250 (Полицейски сирени) 1428 01:34:53,583 --> 01:34:54,583 (ВЪЗДИШКА) 1429 01:34:56,916 --> 01:34:57,916 Не знам как да ти кажа 1430 01:34:58,000 --> 01:35:00,375 Какви са на твоето момиче? Това е лошото на ноктите. 1431 01:35:02,333 --> 01:35:03,500 Без пръсти те са безполезни 1432 01:35:03,625 --> 01:35:04,666 много! 1433 01:35:25,916 --> 01:35:27,875 (ПИСЪЦИ) 1434 01:35:35,875 --> 01:35:37,000 (изстрел) 1435 01:35:39,083 --> 01:35:40,583 Стига, дъще. 1436 01:35:45,416 --> 01:35:47,083 (Аларма) 1437 01:35:51,958 --> 01:35:53,041 не! 1438 01:35:53,166 --> 01:35:54,250 (ПАНТАЛОН) 1439 01:35:54,500 --> 01:35:56,166 Но какво си направил? 1440 01:35:57,125 --> 01:35:58,250 (ВЪЗДИШКА) 1441 01:35:58,916 --> 01:35:59,958 Илия. 1442 01:36:00,583 --> 01:36:02,125 Илия. Илия! 1443 01:36:02,916 --> 01:36:03,916 (ПАНТАЛОН) 1444 01:36:04,000 --> 01:36:05,000 Донеси нещо! 1445 01:36:05,125 --> 01:36:06,625 Той ще кърви до смърт. Донеси нещо. 1446 01:36:07,166 --> 01:36:08,666 За това вече няма лек. 1447 01:36:11,583 --> 01:36:12,625 Дъщеря. 1448 01:36:13,541 --> 01:36:15,916 трябва да тръгваш преди да пристигне пазача. 1449 01:36:17,083 --> 01:36:19,541 Елиас, какво му направи? Къде го имаш? 1450 01:36:22,166 --> 01:36:23,166 Елиас... 1451 01:36:24,000 --> 01:36:25,041 Илия! 1452 01:36:26,333 --> 01:36:28,958 Илия, моля те! Къде е дъщеря ми? 1453 01:36:30,416 --> 01:36:31,416 Илия! 1454 01:36:31,958 --> 01:36:33,250 Къде го имаш, Елиас? 1455 01:36:33,375 --> 01:36:34,458 (ПАНТАЛОН) 1456 01:36:34,791 --> 01:36:35,875 Илия, моля те! 1457 01:36:37,541 --> 01:36:38,750 Илия. 1458 01:36:39,125 --> 01:36:40,375 Господи, не! Не, Елиас! 1459 01:36:40,666 --> 01:36:41,666 Илия! 1460 01:37:03,958 --> 01:37:05,166 Трябва да тръгваш сега! 1461 01:37:08,041 --> 01:37:09,083 Вече. 1462 01:37:26,791 --> 01:37:27,791 Хей... 1463 01:37:34,333 --> 01:37:35,791 Който не се грижи за своето 1464 01:37:37,500 --> 01:37:38,666 завършва празен. 1465 01:37:41,958 --> 01:37:43,416 (ВЪЗДИШКА) 1466 01:37:48,291 --> 01:37:49,291 Гражданска гвардия! 1467 01:37:49,416 --> 01:37:51,291 (шумове) 1468 01:38:10,083 --> 01:38:11,083 (ПАНТАЛОН) 1469 01:38:16,000 --> 01:38:17,958 (ПАНТАЛОН) 1470 01:38:19,958 --> 01:38:20,958 (изстрел) 1471 01:38:23,000 --> 01:38:24,000 тишина! 1472 01:38:25,833 --> 01:38:26,833 (ПЪХНЕНЕ) 1473 01:38:46,916 --> 01:38:48,000 (СТОН) 1474 01:38:54,958 --> 01:38:56,000 Вие ли сте Видал? 1475 01:38:58,041 --> 01:38:59,083 Не ме следвай. 1476 01:39:02,416 --> 01:39:03,708 Не ми каза името. 1477 01:39:06,958 --> 01:39:07,958 От твоя син. 1478 01:39:08,916 --> 01:39:09,916 Не си ми казал. 1479 01:39:11,458 --> 01:39:12,458 Игнатий. 1480 01:39:15,250 --> 01:39:16,750 -Високо! Остави пистолета или ще стрелям! 1481 01:39:18,125 --> 01:39:19,666 Свали оръжието, казвам ти! 1482 01:39:22,791 --> 01:39:23,958 (ПАНТАЛОН) 1483 01:39:26,958 --> 01:39:28,333 -Алекс, успокой се, всичко е наред. 1484 01:39:30,958 --> 01:39:31,958 Няма да отида в затвора. 1485 01:39:32,708 --> 01:39:35,958 -това? Свали пистолета, Няма да ти го повтарям! Остави го! 1486 01:39:36,041 --> 01:39:38,333 -Алекс, слушай ме добре. Слушай ме и ме гледай. 1487 01:39:38,458 --> 01:39:39,458 погледни ме 1488 01:39:39,583 --> 01:39:40,791 Всичко се контролира. 1489 01:39:41,250 --> 01:39:42,250 Няма да отида в затвора. 1490 01:39:42,375 --> 01:39:43,833 - Свали шибаното оръжие! 1491 01:39:43,958 --> 01:39:45,791 - Ти остави пистолета. Няма да отида в затвора. 1492 01:39:45,916 --> 01:39:47,291 не! (ДВАМАТА СТРЕЛАТ) 1493 01:39:57,625 --> 01:39:59,041 Хвърлете оръжието, на колене! 1494 01:39:59,166 --> 01:40:00,166 Хвърлете оръжието! 1495 01:40:00,583 --> 01:40:01,750 Ръцете на главата! 1496 01:40:02,250 --> 01:40:03,375 Ръце на главата. 1497 01:40:26,041 --> 01:40:30,333 (СТОН) 1498 01:40:34,166 --> 01:40:35,666 (ПАНТАЛОН) 1499 01:40:42,916 --> 01:40:44,708 (ПАНТАЛОН) 1500 01:40:47,458 --> 01:40:49,500 (ПАНТАЛОН) 1501 01:41:31,750 --> 01:41:35,958 (Полицейска сирена и радио) 1502 01:41:57,958 --> 01:41:58,958 Намериха ли нещо? 1503 01:41:59,375 --> 01:42:00,750 - Проверихме всичко и нищо. 1504 01:42:01,250 --> 01:42:03,125 може би трябва направете почивка. 1505 01:42:04,041 --> 01:42:06,250 Е, ако имаш нужда от нещо, кажи ми. добре? 1506 01:42:10,666 --> 01:42:11,708 (ВЪЗДИШКА) 1507 01:43:05,625 --> 01:43:06,708 (Дрънкане) 1508 01:43:19,208 --> 01:43:24,041 (Саундтрак: съспенс музика)